
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">

<META content="MSHTML 6.00.2713.1100" name=GENERATOR>

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Hello,</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>this is to respond to DSChirkov's message. 

</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>The faculty's original name is precisely 

"Vostochnyi fakul'tet", "Oriental (lit. "Eastern) Faculty". There is no word 

"African" in it. </FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Though it may sound rude, here is my question: is 

this about "political correctness"? If yes, here are my 

suggestions to politically correct persons.</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>If "Oriental" is bad, according to "Sweden's 

postcolonial thinking", then "Asian" isn't good either, because it 

implies the Asian vs. European (or American) controversy :). I suggest 

using capitals only. Department of A(sian) Languages, or Department of AA (Asian 

and African) Languages. However that's bad, too, because alphabetically A 

precedes E(uropean) or IE (Indo-European). That's not politically correct. 

</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Just for reference. Like in China later, there had 

been a name change movement in Russia. In 1930, The Asian Museum (Aziatskii 

Muzei) in St. Petersburg (then - Leningrad) was renamed to The Institute for 

Oriental Studies (Institut Vostokovedeniya). </FONT><FONT face=Arial 

size=2>I am curious to hear would anybody blame Russian academicians 

and Academy bosses for propagation of colonial ideas. </FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Victor Atknine.</FONT></DIV></BODY></HTML>