<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=ks_c_5601-1987">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Georgia size=2>Dear List, </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Georgia>      Thanks 
for Dr. Driscoll's comment. I received a similar note from another 
scholar. Terms do always bother us, don't they? Some of you remember that 
one of my interests is "the term question" in Korea. Actually the 
sourcebook has some documents related to the Catholic, Anglican, or Russian 
Orthodox Church. Yet I bet that most are of Protestantism. I was well aware 
of this problem, so I used "Protestant Christianity" in the first 
sentence of the Preface: </FONT><FONT face=Georgia><FONT 
color=#0000ff>"</FONT><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Batang Old Hangul Jamo'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT 
color=#0000ff>Since the first introduction of the Korean Scriptures from 
Manchuria into <?xml:namespace prefix = st1 ns = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:country-region 
w:st="on">Korea</st1:country-region> in 1882 and the arrival of the first 
American missionaries in 1884 and 1885, the progress of Protestant Christianity 
in <st1:country-region w:st="on"><st1:place 
w:st="on">Korea</st1:place></st1:country-region> was phenomenal and properly 
praised as 'the miracle of modern missions.'”</FONT> </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Batang Old Hangul Jamo'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA">    
Here is another paragraph: <FONT color=#0000ff>"</FONT></SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Georgia; mso-fareast-font-family: 货官帕"><FONT 
color=#0000ff>The history of Korean Christianity can be roughly divided into two 
periods: the Roman Catholic century (1874-1883) and the Protestant century 
(1884-1983). Its third century will have a better name in the reunified Korean 
society. This book has only a few Roman Catholic materials, including some 
Anglican and Russian Orthodox materials. This volume covers only the first half 
of the Protestant century, namely from 1884 to 1945. We hope that the second 
volume, which covers the period from 1945 to 1983, will be published as a better 
form and a result of the co-work of many scholars." </FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: Georgia; mso-fareast-font-family: 货官帕"><FONT 
color=#000000>      I know the above paragraph has 
some controversial issues and bias that may be more "offensive" to some. I 
must have used the "Catholic century" instead the "Roman Catholic 
century." But I have no intention to offend Catholic Christians. 
Believe me. In fact, in the Postscript </FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: Georgia; mso-fareast-font-family: 货官帕"><FONT color=#000000>I 
expressed my wish that the revised edition will have more Catholic 
materials.  </FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: Georgia; mso-fareast-font-family: 货官帕">However, I know that 
some of you are not satisfied with this excuse. Then, forgive the 
prematurity of the book and my schoarship.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: Georgia; mso-fareast-font-family: 货官帕"><FONT size=2><SPAN 
style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN 
style="mso-spacerun: yes">  Sincerely,</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: Georgia; mso-fareast-font-family: 货官帕"><FONT size=2><SPAN 
style="mso-spacerun: yes">    Sung-Deuk 
Oak</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: Georgia; mso-fareast-font-family: 货官帕"><FONT size=2><SPAN 
style="mso-spacerun: yes">    <A 
href="mailto:sungoak@hotmail.com">sungoak@hotmail.com</A></SPAN><?xml:namespace 
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" 
/><o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV></BODY></HTML>