<P>Dear colleagues,</P>
<DIV> </DIV>
<DIV>As this is probably the first message to the list for 2005, let me wish you all the best for the new year!</DIV>
<DIV>Academia Koreana is pleased to announce publication of the latest issue of Acta Koreana (vol. 8, nr. 1 - January 2005). Issues can be ordered through Seoul Selection (<A href="http://www.seoulselection.com">www.seoulselection.com</A>); please contact us at <A href="mailto:acta@kmu.ac.kr">acta@kmu.ac.kr</A> for institutional subscriptions. </DIV>
<DIV>The list of contents (abstracts will be available at <A href="http://www.actakoreana.org">www.actakoreana.org</A> soon) is as follows:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-CA">ARTICLES</SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<UL>
<LI>
<DIV class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: Arial">Steven H. Lee</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-CA"> </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">The Establishment of Diplomatic Relations between <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:country-region w:st="on">Canada</st1:country-region> and <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Korea</st1:place></st1:country-region>, 1961–1963 (5–16)</SPAN></DIV></LI>
<LI>
<DIV class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: Arial">D. Gordon Longmuir</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">. Opening an Embassy in <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City>: Some Reflections (1<SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps">7–22)</SPAN></SPAN></DIV></LI>
<LI>
<DIV class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps"></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: Arial">Robert E. Bedeski</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">. The </SPAN><SPAN lang=EN-CA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-CA">Six-Party Talks and <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">North Korea</st1:place></st1:country-region></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">: Multilateralizing the Nuclear Dilemma (23–35)</SPAN></DIV></LI>
<LI>
<DIV class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: Arial">Sang Hoon <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">and<SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 굴림">Young Wie Han.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> ‘Lead and Support’ versus ‘Control and Command’: A Case Study of Culture Clash in a
 Canadian-Korean Merger (37–48)</SPAN></DIV></LI>
<LI>
<DIV class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: Arial">Sunyoung</SPAN></st1:PlaceName><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: Arial"> <st1:PlaceType w:st="on">Park</st1:PlaceType></SPAN></st1:place><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">. Narrating the Divided Nation: Yŏm Sangsŏp’s <I style="mso-bidi-font-style: normal">Three Generations </I>(49–76)</SPAN></DIV></LI>
<LI>
<DIV class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">  </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">Jin-kyung Lee.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> Sovereign Aesthetics, Disciplining Emotion, and Racial Rehabilitation in Colonial <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Korea</st1:place></st1:country-region>, 1910–1922 (77–107)</SPAN></DIV></LI>
<LI>
<DIV class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">ANN Y. CHOI. Translating Affect: Aura in Kim Sowŏl’s Poetry (<SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps; mso-bidi-font-weight: bold">109</SPAN>–135)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></DIV></LI></UL>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p> </o:p></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">LITERATURE IN TRANSLATION<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; WORD-BREAK: keep-all; LINE-HEIGHT: 14pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: -70.7pt -42.4pt -14.1pt 14.2pt 42.5pt 70.85pt 99.15pt 127.5pt 155.8pt 184.1pt 212.45pt 240.75pt 269.1pt 297.4pt 325.7pt 354.05pt 382.35pt 410.7pt 439.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<UL>
<LI>
<DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; WORD-BREAK: keep-all; LINE-HEIGHT: 14pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: -70.7pt -42.4pt -14.1pt 14.2pt 42.5pt 70.85pt 99.15pt 127.5pt 155.8pt 184.1pt 212.45pt 240.75pt 269.1pt 297.4pt 325.7pt 354.05pt 382.35pt 410.7pt 439.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=DE style="TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">  </SPAN></SPAN></SPAN>Sem Vermeersch, </SPAN><SPAN lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: DE">translator<SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">.</SPAN></SPAN><SPAN lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> </SPAN><SPAN
 lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Twelve Vignettes by<SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps"> </SPAN><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">Yi Kyu-Bo</SPAN> (1168–1241) (1<SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps">37–148)</SPAN></SPAN></DIV></LI>
<LI>
<DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; WORD-BREAK: keep-all; LINE-HEIGHT: 14pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: -70.7pt -42.4pt -14.1pt 14.2pt 42.5pt 70.85pt 99.15pt 127.5pt 155.8pt 184.1pt 212.45pt 240.75pt 269.1pt 297.4pt 325.7pt 354.05pt 382.35pt 410.7pt 439.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps"></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">MICHAEL FINCH, translator. The Interrogation (from <I style="mso-bidi-font-style: normal">Noŭl,</I> 1978) by <SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">Kim Wŏnil</SPAN>
 (149–165)<o:p></o:p></SPAN></DIV></LI></UL>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: keep-all; LINE-HEIGHT: 14pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">INTERVIEW<o:p></o:p></SPAN></P>
<UL>
<LI>
<DIV class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">SEM VERMEERSCH. An Interview with <SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">Kim Yŏl-kyu</SPAN><SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps"> (167–175)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></DIV></LI></UL>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; FONT-VARIANT: small-caps"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 18pt; tab-stops: right 380.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">SIX BOOK REVIEWS (177-196), EULOGY (197-198)</SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 18pt; tab-stops: right 380.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">Sem Vermeersch, </SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 18pt; tab-stops: right 380.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">managing editor, Acta Koreana</SPAN></P></DIV><p>
                <hr size=1> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://uk.rd.yahoo.com/evt=21626/*http://uk.messenger.yahoo.com"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">ALL-NEW 
Yahoo! Messenger</font></strong></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> 
- all new features - even more fun!</strong></font><strong><font color="#FF9900"> 
</font></strong></font>