<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1458" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: gulim">
<P><FONT face=Arial>Dear Korean Studies List, This request has come to me
from a researcher at the Korean Broadcasting system. They are searching
for someone who worked as interpreter for the US Military Government from
August 15, 1945 to August 15, 1948. The letter is below. if anyone can
help, please contact Song Jiyoung directly. Thanks.</FONT></P>
<P><FONT face=Arial>--</FONT></P>
<P>Dear Hildi Kang.</P>
<P>Greetings from Seoul South Korea. </P>
<P>I am researcher Songjiyoung in the KBS project Documentary Team.
</P>
<P>We are preparing program, exhibition and book about the
memory of people between 1945, 8, 15- 1948, 8, 15.</P>
<P>Nowadays our members are finding people. For example, soldier, farmer,
teacher, police, woman, student, officer, foreign pow, American
Soldier and so on. We have 200 people's data now. </P>
<P>But, We have one problem. We can not find translator in
US Military Government who worked during that days. Of course, we met
one translator but, he had worked for common people [civilians] not
officer. </P>
<P>Last weekend, I have find your Book "Under the Black Umbrella" on
website. You interviewed many Korean people. Perhaps you can help us
find such a translator.</P>
<P>Thank you for your consideration, and I look forward to receiving
from you soon.</P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P> </P>Researcher Song
Jiyoung<BR><BR>------------------------------------------------------<BR>Project
Documentary Team<BR>"The Memory of on 8.15 Liberation"<BR><BR>KBS (Korean
Broadcasting System)<BR><BR>Phone><BR>82-2-781-8503 (Office) 82-16-709-7098
(Cell)<BR>Fax><BR>82-2-781-8509 <BR>e-mail>
<BR>worldwatch21@hotmail.com<BR><BR><!--start_signature-->
<P><BR> </P><!-- //TABLE --><!--navermail.footer.end--><IMG
src="http://mail.naver.com/mailcheck/JXYmKz0vMBbTaHFCWSYe+BF0b43SKAuTFAgTFovT+rJv1xgm7qnwaAKl7Au/Kq2=.gif"
border=0></FONT></DIV></BODY></HTML>