<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-2022-jp" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.3314.2100" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face="Times New Roman"><SPAN class=750475003-12012006>Kamsahapnida,
Noh-ssi! Someone else (Sung Cho) added an opening line that is very close to
what the veteran remembered (…” On the dock of <?xml:namespace prefix = st1 ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:City><st1:place><SPAN
class=SpellE><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">Hungnam</SPAN></FONT></SPAN></st1:place></st1:City><FONT
face=Arial size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> with the
snow flurried by strong wind…” ). I found a recording of the song with lyrics
enclosed in my university library.</SPAN></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"><SPAN class=750475003-12012006>Now my
questions are 1) Does anyone know the composer (the disc in my library doesn't
list one), and 2) does anyone have dates for Hyeon In? One newspaper story I
found online suggests 1919-2002; another fails to provide dates but does suggest
that he introduced the song "Besame mucho" to Korea in the early
1960s...</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"><SPAN
class=750475003-12012006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"><SPAN class=750475003-12012006>Thank you
again,</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"><SPAN
class=750475003-12012006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"><SPAN
class=750475003-12012006>Richard</SPAN></FONT></DIV>
<P><FONT size=2>Richard Miller<BR>University of Wisconsin-Madison<BR><A
href="http://mywebspace.wisc.edu/rcmiller/web/"
target=_blank>http://mywebspace.wisc.edu/rcmiller/web/</A></FONT> </P>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; PADDING-LEFT: 5px">
<DIV align=left class=OutlookMessageHeader dir=ltr><FONT face=Tahoma
size=2>-----Original Message-----<BR><B>From:</B>
Koreanstudies-bounces@koreaweb.ws
[mailto:Koreanstudies-bounces@koreaweb.ws]<B>On Behalf Of
</B>nkw88@hotmail.com<BR><B>Sent:</B> Wednesday, January 11, 2006 4:40
PM<BR><B>To:</B> Koreanstudies@koreaweb.ws<BR><B>Subject:</B> Re: [KS] Korean
song about the Hamhung evacuation (Noh Kwang Woo )<BR><BR></DIV></FONT>
<DIV>
<DIV class=RTE>
<P><BR><BR>It seems 'GutSeora Geumsoona'(Be Tough, Geumsoon)</P>
<P>Sung by Hyeon In.</P>
<P> </P>
<P>Noh Kwang Woo</P></DIV></DIV><BR clear=all>
<HR>
<A href="http://g.msn.com/8HMBENUS/2746??PS=47575" target=_top>3 FREE months
of MSN Dial-up Internet service. Click for full details and to sign-up
now!</A> </BLOCKQUOTE></BODY></HTML>