<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 11pt; color: windowtext; font-family: 'Times New Roman';" lang="EN-US"><span style=""><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Dear List Members,</font></span></span></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><br>
<span style="font-size: 11pt; color: windowtext; font-family: 'Times New Roman';" lang="EN-US"><span style=""></span></span></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 11pt; color: windowtext; font-family: 'Times New Roman';" lang="EN-US"><span style=""><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">I thought I should give you all a heads up that the following story<br>
</font></span></span></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 11pt; color: windowtext; font-family: 'Times New Roman';" lang="EN-US"><span style=""><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
</font></span></span></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><span style="font-size: 11pt; color: windowtext; font-family: 'Times New Roman';" lang="EN-US"><span style=""><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"></font>-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: 굴림;">편혜영</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"> <</span><span style="font-size: 11pt; font-family: 굴림;">사육장</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span><span style="font-size: 11pt; font-family: 굴림;">쪽으로</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
</font></span></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">one of the 3 recommended for the contest, has already been translated</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left">b<font face="Arial, Helvetica, sans-serif">y Yoosup Chang and yours truly. It will appear in AZALEA #2 next <br>
</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">month. <br>
</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><br>
</div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">If you are a new translator, I am assuming you would eventually want to</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">publish the translation you do for the contest. Since AZALEA is currently</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">the major venue for literary translations in the U.S. (and because editors</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">of most literary journals will want to know if a previous English translation</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">of a submitted work already exists in print), you may want to keep these</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">facts in mind as you select your story. <br>
</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><br>
</div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Best wishes,<br>
</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><br>
</div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Heinz Insu Fenkl</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
</font></div>
<div class="hstyle0" style="margin: 0cm 0cm 0pt 40pt; text-indent: -20pt; line-height: normal; text-align: left;" align="left"><br>
</div>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font>
<div id='u8CAAE1E93B6F0BD-AE8-2152' class='aol_ad_footer'><FONT style="color: black; font: normal 10pt ARIAL, SAN-SERIF;"><HR style="MARGIN-TOP: 10px">The Famous, the infamous, the lame - in your browser. <A title="http://toolbar.aol.com/tmz/download.html?NCID=aolcmp00050000000014" href="http://toolbar.aol.com/tmz/download.html?NCID=aolcmp00050000000014" target="_blank">Get the TMZ Toolbar Now</A>!</FONT> </div>