<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Dear colleagues:<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">I am pleased to announce the publication of a new book on Spanish-Korean relations, titled "Evangelizacion y prestigio: primeros encuentros entre España y Corea” (“Evangelization and prestige: first encounters between <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:country-region w:st="on">Spain</st1:country-region> and <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Korea</st1:place></st1:country-region>”). <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">The book, written in Spanish, is divided in four main chapters. The first one is dedicated to the earliest contacts between the West and <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Korea</st1:place></st1:country-region>, from the mid 16th Century to the beginning of the 17th Century. It details the vicissitudes that surrounded Gregorio de Cespedes and Francisco de Laguna, the first known Westerners who reached the Korean peninsula; the effects of the Hideyoshi invasions in the Japanese-Philippine’s relations; and some naive projects Spaniards had on Korean, both in the adventurer and religious spheres. The second part of the book, focused on the period of the opening of <st1:country-region w:st="on">Korea</st1:country-region> in the late 19<SUP>th</SUP> Century -till the annexation of the peninsula by <st1:country-region w:st="on">Japan</st1:country-region>, in 1910-, shows the consular and diplomatic documents related to <st1:country-region w:st="on">Korea</st1:country-region> produced by the Spanish missions in <st1:country-region w:st="on">Japan</st1:country-region>, <st1:country-region w:st="on">China</st1:country-region> and <st1:country-region w:st="on">Philippines</st1:country-region>, as well as from the Minister of State, in <st1:State w:st="on"><st1:place w:st="on">Madrid</st1:place></st1:State>. Although <st1:country-region w:st="on">Spain</st1:country-region> never signed a diplomatic treaty with the <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Choson</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">Kingdom</st1:PlaceType></st1:place>, in fact, it tried it twice unsuccessfully. It also gives full details on the image <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Korea</st1:place></st1:country-region> and the Korean people had those years among the Spanish society. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">The third chapter is a monograph on Amalia Amador, the first Spanish woman -and third female Westerner- who arrived to <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Korea</st1:place></st1:country-region>, in 1883. This enigmatic and controversial character lived in the <st1:PlaceType w:st="on">harbour</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Chemulpo</st1:PlaceName> most of her life, till she died in 1939, being in <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Korea</st1:place></st1:country-region> when it was a Kingdom, but also when it became an Empire, a protectorate and a Japanese colony. Finally, the last chapter is centred on some interesting facts and things that connected <st1:country-region w:st="on">Spain</st1:country-region> and <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Korea</st1:place></st1:country-region> in the first half of the 20<SUP>th</SUP> Century. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="COLOR: #444444">(Evangelizacion y prestigio: primeros encuentros entre España y Corea. </SPAN><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB">Ernesto de Laurentis. Editorial Verbum, 2008, 228 pp. ISBN: 978-84-7962-415-6). It can be ordered, at least, in these Spanish e-bookstores: marcialpons.es; casadellibro.com; babellibros.com<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Regards, <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: #444444; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Ernesto de Laurentis, from Madrid.</FONT></FONT></SPAN><BR> </P><br /><hr />Charlas más divertidas con el nuevo <a href='http://download.live.com' target='_new'>Windows Live Messenger</a></body>
</html>