<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">


<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C9C6D2.681554B0">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="place"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:DoNotRelyOnCSS/>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:EnvelopeVis/>
  <w:Compatibility>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-alt:SimSun;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
        {font-family:Gulim;
        panose-1:2 11 6 0 0 1 1 1 1 1;
        mso-font-alt:Gulim;
        mso-font-charset:129;
        mso-generic-font-family:modern;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
        {font-family:Garamond;
        panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
        mso-font-charset:0;
        mso-generic-font-family:roman;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
        {font-family:Gulim;
        panose-1:2 11 6 0 0 1 1 1 1 1;
        mso-font-charset:129;
        mso-generic-font-family:modern;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
        {font-family:"\@SimSun";
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-reply;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        mso-bidi-font-size:10.0pt;
        font-family:Gulim;
        mso-ascii-font-family:Gulim;
        mso-fareast-font-family:Gulim;
        mso-hansi-font-family:Arial;
        mso-bidi-font-family:Arial;
        color:navy;}
span.SpellE
        {mso-style-name:"";
        mso-spl-e:yes;}
span.GramE
        {mso-style-name:"";
        mso-gram-e:yes;}
@page Section1
        {size:21.0cm 842.0pt;
        margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
        mso-header-margin:0cm;
        mso-footer-margin:0cm;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */ 
 table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:"Table Normal";
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=KO link=blue vlink=blue style='tab-interval:35.4pt'>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy'>I pro</span></font><span
class=SpellE><font size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>mised</span></font></span><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> myself not to read these unsolvable debate</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>’</span></font><font size=2
color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>s postings, not to mention posting one</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font size=2
color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> but it is really so much at the core of
our reality as researchers/translators/foreigners related to </span></font><st1:country-region><st1:place><font
  size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:
  10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:
  Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Korea</span></font></st1:place></st1:country-region><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> that I can</span></font><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'>’</span></font><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>t refrain
from it!<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Personally
I was a Mc-R aficionado and I fought for years with my Korean colleagues who
hated the diacritics because it reminded them of the <span class=SpellE>Thirld-Worldish</span>
Vietnamese transcript</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ascii-font-family:
Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> among other things. Then, one day, as an
author of a 600 pages guide book about </span></font><st1:country-region><st1:place><font
  size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:
  10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:
  Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Korea</span></font></st1:place></st1:country-region><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> in French, in 2000, I had to change the
transcription of thousands of Korean words and names for the new edition of the
guide</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;
mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> I got used to the new system, and couldn</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>’</span></font><font size=2
color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>t see anymore the objective reasons why I
hated it. On the contrary, the Mc-R started to look weird to me</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font size=2
color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> It was worsen by the fact that, living in </span></font><st1:City><st1:place><font
  size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:
  10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:
  Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Seoul</span></font></st1:place></st1:City><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>, I am exposed every day to the new system.
It may be easier to scholars living abroad to be stricter.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>When
participating to academic conferences and writing papers, I have to switch back
to Mc-R</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;
mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> <span class=GramE>Because in the academic
world, like the <span class=SpellE>Chos<font face=Arial><span style='font-family:
Arial;mso-ascii-font-family:Gulim'>ô</span></font>n</span>/Joseon
literati with the <span class=SpellE>hanmun</span> in the past, we love our
diacritics<font face=Arial><span style='font-family:Arial;mso-ascii-font-family:
Gulim'>…</span></font></span> But I am, like many of the readers of this
list I am sure, regularly obliged to cope with this <span class=SpellE>schizogenic</span>
<span class=GramE>situation :</span> when doing literature or technical
translations for the KLTI in French (my mother tongue : full of diacritics by
the way, and we love them</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ascii-font-family:
Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>), I am asked to use the new Romanization
system</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;
mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> Only to come back to the Mc-R one when
attending a conference on</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ascii-font-family:
Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> translation for example! Just to realise
that more and more scholars themselves are lost and use the new <span
class=GramE>system,</span> or a pidgin of both mixed together</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font size=2
color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Well,
since I managed to speak and read decently Korean over the years, I guess
mastering BOTH transcription systems, as one of you suggested, is a </span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>‘</span></font><font size=2
color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>piece of cake</span></font><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'>’</span></font><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>, and I
live with them without bothering. I just tend to prefer the new system when I write
Korean words for foreigners who don</span></font><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'>’</span></font><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>t speak
the language and travel or live in </span></font><st1:country-region><st1:place><span
  class=GramE><font size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB
  style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;
  mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Korea</span></font></span></st1:place></st1:country-region><span
class=GramE><font size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> :</span></font></span><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> they would be completely lost if I used
the Mc-R which is not virtually used anymore on street signalisation, booklets,
tourist materials</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ascii-font-family:
Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> It is a little bit sad in a way that we
have to witness this widening gap between the </span></font><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'>‘</span></font><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>lay world</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>’</span></font><font size=2
color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> use and the academic use. Not to mention,
as someone did, the DPRK system</span></font><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> It is,
virtually, against our basic goal as researchers dedicated to broaden knowledge
and understanding, not closeting our work in a schismatic dialect</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font size=2
color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> even though we could argue endlessly that
it is the fault of the SK ministry in 2000, etc</span></font><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>I guess we
chose this schizophrenic situation by not adopting the official SK system after
2000. There are many reasons for that choice, well reminded in this forum, so I
don</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;
mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>’</span></font><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>t develop on that. But I am sure it is
really important to remember the conventional aspect of any system of
transcription and not lose too much time discussing it</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font size=2
color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><span class=SpellE><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Ooops</span></font></span><font
size=2 color=navy face=굴림><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>! Sorry</span></font><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;mso-ascii-font-family:Gulim;mso-fareast-font-family:Gulim;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'>…</span></font><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color="#808040" face=Garamond><span lang=FR
style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond;color:#808040;mso-ansi-language:
FR;mso-no-proof:yes'>Benjamin JOINAU</span></font><font color=navy><span
lang=FR style='color:navy;mso-ansi-language:FR;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><i style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=3
color="#808040" face=Garamond><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;
font-family:Garamond;color:#808040;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal;
mso-no-proof:yes'>Yongsan-gu Itaewon-dong 119-28<o:p></o:p></span></font></i></p>

<p class=MsoAutoSig><i style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=3
color="#808040" face=Garamond><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;
font-family:Garamond;color:#808040;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal;
mso-no-proof:yes'>140-200 </span></font></i><st1:place><st1:City><i
  style='mso-bidi-font-style:normal'><font color="#808040" face=Garamond><span
  lang=EN-US style='font-family:Garamond;color:#808040;font-style:italic;
  mso-bidi-font-style:normal;mso-no-proof:yes'>Seoul</span></font></i></st1:City><i
 style='mso-bidi-font-style:normal'><font color="#808040" face=Garamond><span
 lang=EN-US style='font-family:Garamond;color:#808040;font-style:italic;
 mso-bidi-font-style:normal;mso-no-proof:yes'>, </span></font></i><st1:country-region><i
  style='mso-bidi-font-style:normal'><font color="#808040" face=Garamond><span
  lang=EN-US style='font-family:Garamond;color:#808040;font-style:italic;
  mso-bidi-font-style:normal;mso-no-proof:yes'>South Korea</span></font></i></st1:country-region></st1:place><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font color="#808040" face=Garamond><span
lang=EN-US style='font-family:Garamond;color:#808040;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></i></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color="#808040" face=Garamond><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond;color:#808040;
mso-no-proof:yes'>Tel/fax : (822) 795-2465<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color="#808040" face=Garamond><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond;color:#808040;
mso-no-proof:yes'>Cell phone : (82) 11-9905-0696<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color="#808040" face=Garamond><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond;color:#808040;
mso-no-proof:yes'>E-mail : joinau@chollian.net<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=굴림><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Gulim;mso-hansi-font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:35.4pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:12.0pt;mso-para-margin-left:2.95gd'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</body>

</html>