Dear Debererniere Janet Torrey,<br><br>Yes, <span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US">Cheonju (C. </span><span style="font-size: 12pt;">Tianju 天主</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US">) is one of the exclusive Catholic </span>Terms but other <br>
4 are nothing but common nouns.<br><br>Regards,<br><br>Kwang-On Yoo<br><br><div class="gmail_quote">On Fri, Jan 15, 2010 at 2:33 PM, DEBERNIERE JANET TORREY <span dir="ltr"><<a href="mailto:djt188@psu.edu">djt188@psu.edu</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div>Dear Members,<br><br>In a 2002 book on Korean Literature and the early
Catholic movement (<span style="font-style: italic;">Hanguk Munhak gwa
Cheonjugyo</span>), Kim Inseop states that the following terms were exclusively
Catholic:<br><br><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US">Cheonju (C. </span><span style="font-size: 12pt;">Tianju 天主</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US">), <i><br>
yeonghon</i> for soul (C.
<i>linghun</i> </span><span style="font-size: 12pt;">靈魂</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US">)<br><i>bulmyeol</i> for immortality (C. <i>bumie</i> </span><span style="font-size: 12pt;">不滅</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US">)<br>
<i>ji-ok</i> for hell
(C. <i>di’yu</i> </span><span style="font-size: 12pt;">地獄</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US">)<br><i>cheondang</i> for heaven (C. <i>tiantang</i> </span><span style="font-size: 12pt;">天堂</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US">)</span><br>
<br>Does anyone know if there's a difference of opinion on this, especially in regards to the last two terms?<br><br>Thank you,<br><br>Deberniere Torrey<br><br><br><br><br></div>
</blockquote></div><br>