<div>Dear Members,<br><br>Is there a standard English equivalent for the
Hwajang Chal Hae  (화장찰해 Chinese: <meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId"
content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word
11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List"
href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CDEBERN%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
  <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:SpaceForUL/>
   <w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
   <w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
   <w:ULTrailSpace/>
   <w:DoNotExpandShiftReturn/>
   <w:AdjustLineHeightInTable/>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:바탕;
        panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;
        mso-font-alt:Batang;
        mso-font-charset:129;
        mso-generic-font-family:roman;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
        {font-family:Georgia;
        panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
        mso-font-charset:0;
        mso-generic-font-family:roman;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
        {font-family:"맑은 고딕";
        mso-font-alt:돋움;
        mso-font-charset:129;
        mso-generic-font-family:modern;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:-1879047505 165117179 18 0 524289 0;}
@font-face
        {font-family:"\@바탕";
        panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;
        mso-font-charset:129;
        mso-generic-font-family:roman;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
        {font-family:"\@맑은 고딕";
        mso-font-charset:129;
        mso-generic-font-family:modern;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:-1879047505 165117179 18 0 524289 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        mso-pagination:none;
        text-autospace:none;
        word-break:break-hangul;
        font-size:10.0pt;
        mso-bidi-font-size:11.0pt;
        font-family:"맑은 고딕";
        mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
        mso-font-kerning:1.0pt;}
 /* Page Definitions */
 @page
        {mso-page-border-surround-header:no;
        mso-page-border-surround-footer:no;}
@page Section1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:99.25pt 3.0cm 3.0cm 3.0cm;
        mso-header-margin:36.0pt;
        mso-footer-margin:36.0pt;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:"Table Normal";
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: 12pt; font-family: "맑은 고딕"; color: red;"></span><span style="font-size: 12pt; font-family: 바탕;">華藏刹海</span> hua zang cha hai) mentioned in the Flower Garden Sutra, other than "Lotus Temple Ocean"? I've seen the term in Korean and Chinese documents, but have yet to find a standard English version of it. <br><br>Many thanks,<br><br>Deberniere J. Torrey<br><br><br><br><br></div>