<div><span><span><span><span>Thanks to Brother Anthony and Sam Vermeersh
regarding the
possible
translations of 'hwajangchalhae.' Although my initial internet searches didn't
turn up anything (hence my turning to the list) a second round of searches with
the terms suggested did turn up one document with an endnote directly linking
"flower bank array ocean of worlds" to  hwajangchalhae in Chinese. I'm
still puzzled about the etymology, but will settle on this and the alternate
"flower store sea of worlds" for now.
</span></span></span></span><br><br><br></div>