<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Batang;
panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Malgun Gothic";}
@font-face
{font-family:"\@Malgun Gothic";}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Malgun Gothic";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"\@Batang";
panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"ヒラギノ明朝 ProN W3";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:"Calibri","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoPlainText><span style='mso-fareast-language:KO'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText>Harvard-Yenching Library is pleased to announce <span style='mso-fareast-language:KO'>a new publication, <i>Sukch’</i></span><i>ŏ</i><i><span style='mso-fareast-language:KO'>n chea to</span></i><span style='mso-fareast-language:KO'> </span><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>宿踐諸衙</span><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>圖</span><span style='mso-fareast-language:KO'>, edited by Professor Sun Joo Kim of Harvard University, as<i> Harvard-Yenching Library Studies Series no. 11</i>:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='mso-fareast-language:KO'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-family:"Batang","serif"'>숙천제아도</span><i><span lang=ZH-CN> </span></i><i>Illustration of My Places of Work (Sukch’ŏn chea to </i><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>宿踐諸衙圖</span><i>): A Visual Journey of One Man's Career </i><i><span style='mso-fareast-language:KO'>.</span></i><span style='mso-fareast-language:KO'> </span><span style='mso-fareast-language:KO'>Sŏul T'ŭkpyŏlsi </span><span lang=KO style='font-family:"Batang","serif";mso-fareast-language:KO'>서울특별시</span><span style='mso-fareast-language:KO'>: Minsogwŏn </span><span lang=KO style='font-family:"Batang","serif";mso-fareast-language:KO'>민속원</span><span style='mso-fareast-language:KO'>, 2012. </span><span style='mso-fareast-language:KO'>[</span>In <span style='mso-fareast-language:KO'>English and </span>Korean<span style='mso-fareast-language:KO'>]</span><i><span style='mso-fareast-language:KO'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.minsokwon.com/booklist/book_specific.asp?bookno=1801"><span style='mso-fareast-language:KO'>http://www.minsokwon.com/booklist/book_specific.asp?bookno=1801</span></a><span style='mso-fareast-language:KO'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='mso-fareast-language:KO'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='mso-fareast-language:KO'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><i><span style='mso-fareast-language:KO'>Sukch’</span>ŏ</i><i><span style='mso-fareast-language:KO'>n chea to</span></i><span style='mso-fareast-language:KO'> </span><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>宿踐諸衙</span><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>圖</span><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun;mso-fareast-language:KO'> </span><span style='mso-fareast-language:KO'>is one of the Korean rare book collection at the Harvard-Yenching Library. The original is a book of hand-drawn maps, ca. 1880, published by Han P’il-gyo (</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"ヒラギノ明朝 ProN W3"'>韓弼敎</span> (b.1807)<span style='mso-fareast-language:KO'>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='mso-fareast-language:KO'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='mso-fareast-language:KO'>Professor Kim’s book includes annotated English translation of the original text along with the photoprint edition and three research papers on </span><i><span style='mso-fareast-language:KO'>Sukch’</span>ŏ</i><i><span style='mso-fareast-language:KO'>n chea to </span></i><span style='mso-fareast-language:KO'> in different aspects by Professors Hur Kyoung Jin, Park Jeong-hye, and Song Inho</span><span style='mso-fareast-language:KO'>. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='mso-fareast-language:KO'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal>The book is published by <span style='mso-fareast-language:KO'>Minsogw</span>ŏ<span style='mso-fareast-language:KO'>n </span><span lang=KO style='font-family:"Batang","serif";mso-fareast-language:KO'>민속원</span><span style='mso-fareast-language:KO'>in Korea: <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>ISBN: 9788928502264</span><span style='color:black;mso-fareast-language:KO'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:KO'>--<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:KO'>Mikyung<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Mikyung Kang<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Librarian for the Korean Collection<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Harvard-Yenching Library<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>2 Divinity Ave<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Cambridge, MA 02138<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Tel: 617-496-1079<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>e-mail: <a href="mailto:mlkang@fas.harvard.edu"><span style='color:windowtext'>mlkang@fas.harvard.edu</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>