<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
Following hancha combinations appearing in various Choson sources have been translated into "namaksin 나막신" in Korean.<BR>
<BR>
木鞋<BR>
屐<BR>
木履<BR>
木屐<BR>
<BR>
<A href="http://dic.naver.com/">http://dic.naver.com/</A><BR>
<BR>
Sun Joo Kim<BR>
<BR>
<BR>
<DIV>
<DIV id=SkyDrivePlaceholder></DIV>> Date: Fri, 25 May 2012 13:17:04 -0700<BR>> From: sangok@u.washington.edu<BR>> To: koreanstudies@koreaweb.ws<BR>> Subject: Re: [KS] hangul to hanja conversion online<BR>> <BR>> Caren,<BR>> <BR>> Namaksin is a native Korean word, so it doesn't have corresponding Chinese characters. However, any of the on-line dictionaries will give the characters for Korean words such as at naver.com. The problem is you have to input the Korean in hangul.<BR>> <BR>> Clark Sorensen<BR>> <BR>> On Fri, 25 May 2012, Freeman, Caren (cwf8q) wrote:<BR>> <BR>> > <BR>> > I’m asking this question on behalf of a colleague who is a sinologist. He asks:<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > “i want to see what chinese characters correspond to korean "Namaksin" wooden clogs. Namaksin (나막신)<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > Is there an online dictionary that gives the classic readings for korean words entered in pinyin type western alphabet?”<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > Many thanks for your recommendations,<BR>> > <BR>> > Caren Freeman<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> ><BR></DIV> </div></body>
</html>