<div dir="ltr"><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Dear KS List members,</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> </div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Academia Koreana, the Korean studies research institute of Keimyung University, Daegu, Korea, is pleased to announce the publication of <em>Acta Koreana</em>, Vol. 16, No. 1. The complete table of contents may be found at the foot of this e-mail. All the articles in this issue and all previous issues of the journal are accessible on EBSCOhost, eArticle.net, Google Scholar and the <em>Acta Koreana </em>homepage:</div>
<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> </div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><a href="http://www.actakoreana.org/" target="_blank">http://www.actakoreana.org</a>.<br> <br><em>Acta Koreana</em> is an English language, refereed journal that is published semi-annually on 15 June and 15 December. It is indexed in Thomson Reuters Arts and Humanities Citation Index (A&HCI) and Elsevier's SCOPUS. Submissions of academic papers in the field of Korean studies and translations of Korean literature are accepted throughout the year, but papers to be considered for the next issue Vol. 16, No. 2, should be submitted no later than 1 September, 2013.  <br>
</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> </div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Best wishes,<br> <br>Michael Finch</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Dr. Michael C. E. Finch</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Professor</div>
<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Department of Korean Studies</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Keimyung University</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
Daegu, Korea</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Tel: 82-53-580-5316</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><b><font size="4"><i><br></i></font></b></div><div><b><font face="garamond, serif" size="4"><i>ACTA KOREANA</i>, Vol. 16, No. 1</font></b></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><b><br></b></div><div><b><font face="garamond, serif" size="4">TABLE OF CONTENTS</font></b></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><b><br></b></div><div><b><font size="4" face="garamond, serif">THEME ISSUE ARTICLES</font></b></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<b style="font-family:Garamond,serif;font-size:14pt"><br></b></div><div style="font-size:13px"><b style="font-size:14pt"><font face="garamond, serif">KOREAN LINGUISTICS FOR TEACHING KOREAN</font></b></div><div><p class="" style="font-size:13px;text-align:left">
<span lang="EN-US" style="font-size:14pt"><b><font face="garamond, serif">AS A FOREIGN LANGUAGE</font><font face="Garamond, serif"></font></b></span></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif;text-align:center">
<b><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> </span></b></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">Theme Issue
Introduction<span style="font-variant:small-caps">                                                                                1–3</span></span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black"> </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black">A Study of the Korean
Clausal Connectives </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">‘-ŏsŏ’ and ‘-ko’
</span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">of Temporal Sequence</span></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By <span style="font-variant:small-caps">Dong-Ho Pak                                                                                         5–21</span></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps"> </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black">An Analysis and Interpretation of Korean Vowel Systems</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> </span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By <span style="font-variant:small-caps;color:black">Yong Heo</span><span style="font-variant:small-caps">                                                                                             23–43</span></span></p>
<p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black"> </span></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black">Pronunciatio<span style="background-repeat:initial initial">n Typology of Consonant
Sequences </span></span></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black">and Korean Language Education</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black"></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By <span style="font-variant:small-caps">Seon Jung Kim</span><span style="font-variant:small-caps">                                                                                     45–66</span></span></p>
<p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps"> </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">Past</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">,</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">E</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">vidential</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">ity,
and Person</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> in</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> Mongolian and</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> Korean</span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">Jaemog Song</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">                                                                                        67–85</span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif;text-align:left;margin:30pt 0cm 12pt"><b><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:Garamond,serif">ARTICLES</span></b></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"><br></span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">Do They Mean What
They Act? Surveillance, Theatricality, </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">and Mind-Heart among
North Koreans</span><span lang="EN-US" style="font-size:11pt;font-family:Garamond,serif"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"></span></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By <span style="font-variant:small-caps">Hyang Jin Jung                                                                                  87–111</span></span></p>
<p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">The Conceptual History
of ‘<i>Yeonae</i>’ (Love)</span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-family:Garamond,serif;font-size:12pt">in the Korean Colonial
Period</span></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By <span style="font-variant:small-caps">Chiyoung Kim                                                                                  113–140</span></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"><span style="font-variant:small-caps">      </span></span></p><h1 align="left" style="font-size:13px;margin:0cm 0cm 0.0001pt">
<font face="garamond, serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-weight:normal">The History of <i>Konghwa </i></span><span style="font-size:11pt;font-weight:normal">共和</span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal"> <span lang="EN-US">in Early Modern East Asia and Its</span></span></font></h1>
<h1 align="left" style="font-size:13px;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-family:garamond,serif;font-size:12pt;font-weight:normal">Implications in the [Provisional]
Constitution of the Republic of Korea</span></h1><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By <span style="font-variant:small-caps">Junghwan Lee                                                                                  141–175</span></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps"> </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">A Research Methodology for Korean Neo-Confucianism </span></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By <span style="font-variant:small-caps">Yoo Weon-Ki                                                                                   177–197</span></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif;vertical-align:baseline">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black">The <i>Kugyŏl
</i>Glosses in the Asami Collection Copy </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif;vertical-align:baseline"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black">of the <i>Ch’ŏllo
Kŭmgang kyŏng</i> </span><span style="font-family:SimSun;color:black">川老</span><span style="font-family:'Haansoft Batang',serif;color:black">金</span><span style="font-family:SimSun;color:black">剛經</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;color:black"></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps;color:black">Ross King</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">                                                                                          199–233</span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif;text-align:left;margin-bottom:12pt"><span lang="EN-US"><b><br></b></span></p><p class="" style="text-align:left;margin-bottom:12pt"><span lang="EN-US"><b><font face="garamond, serif" size="4">LITERATURE IN
TRANSLATION</font></b><font face="arial, sans-serif" style="font-size:13px"></font></span></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif;text-align:left;margin-bottom:12pt"><span lang="EN-US"><b><br></b></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">Introduction to </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">“A Trivial Incident” by Yŏm Sang-sŏp</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">Bruce
Fulton</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">                                                                                           235</span></p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">“A Trivial Incident” by Yŏm Sang-sŏp<i> </i></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">Translated by </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">Kim Chong-un</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> and <span style="font-variant:small-caps">Bruce
Fulton</span></span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">                                    236–251</span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> </span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">“The World Created by the Self” by </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">Kim Tong-in and</span></p>
<p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">“Individuality and Art” by Yŏm Sang</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">-</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">sŏp </span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"></span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">Introduced and Translated
by <span style="font-variant:small-caps">Jae-Yon Lee</span></span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">                                           253–268</span></p>
<p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif;text-align:left;margin-bottom:12pt"><span lang="EN-US"><b><br></b></span></p><p class="" style="text-align:left;margin-bottom:12pt"><span lang="EN-US"><b><font face="garamond, serif" size="4">BOOK
REVIEWS</font></b><font face="arial, sans-serif" style="font-size:13px"></font></span></p><p class="" style="text-align:left;margin-bottom:12pt"><span lang="EN-US"><b><font face="garamond, serif" size="4"><br></font></b></span></p>
<p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><i><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">Literature and Film in Cold War South Korea</span></i></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By<i> </i>Theodore Hughes</span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">Dafna Zur</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">                                                                                              269–272</span></p>
<p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><i><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> </span></i></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<i><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">Vladyki Staroi
Korei</span></i><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> (The rulers of old Korea)</span></p><p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif">By Tatiana M. Simbirtseva</span></p>
<p class="" align="left" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">









































































































</p><p class="" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif;font-variant:small-caps">Vladimir Tikhonov</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;font-family:Garamond,serif"> <span style="font-variant:small-caps">                                                                                 273–276</span></span></p>
</div></div>