<div dir="ltr"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">Dear colleagues,</span><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">
I would like to announce a conference on the studies on the movable metal-type at UC Berkeley..</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">
<div><p align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:16pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">International Conference on the Technology and Development of Metal Movable-Type Printing and Print Culture in East Asia</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Date: Saturday, September 28, 2013</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Place: University of California, Berkeley, Faculty Club, </span></b><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Seaborg Room</span></b><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"></span></b></p>
<p align="left" style="margin-bottom:0.0001pt"><b><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Sponsored by the Academy of Korean Studies</span></b><b><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">, South Korea</span></b></p>
<p align="left" style="margin-bottom:0.0001pt"><b><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Co-sponsored by the C. V. Starr East Asian Library</span></b><b><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></b><b><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">and the Center for Korean Studies,</span></b></p>
<p align="left" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 64.8pt"><b><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">University of California, Berkeley</span></b><b><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">, USA</span></b><b><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"></span></b></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Morning Session</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">9:00–9:20 Welcoming remarks Jinsoo An, UC Berkeley</span></p>
<p style="margin-left:64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">John Lie, Director, Center for Korean Studies, UC Berkeley (in English)</span></p><p style="margin-left:64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Peter Zhou, Director, C. V. Starr East Asian Library, UC Berkeley (in English)</span></p>
<p><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">9:20–9:40 Metal typecasting and typesetting technologies during the late Kory</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif">ŏ</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> and the</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">early Chos</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif">ŏ</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">n dynasties </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Kwonhee Nam, Kyongbuk National University (in Korean)</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:9pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif;color:blue"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">9:40–10:00 Korean editions of Chinese books printed by Metal-Type in the early Chos</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif">ŏ</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">n </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Youngjung Ok, Academy of Korean Studies (in Korean)</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:9pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">10:00–10:20 Reprints employing the <i>kyemija</i> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun">癸未</span><span lang="ZH-CN" style="font-family:PMingLiU,serif">字</span><span lang="ZH-CN" style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">font </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Sungsoo Kim, Ch’ongju University</span><span style="font-size:9pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">(in Korean)</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">10:20–10:40 Break</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-left:64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">10:40–11:00 The compilations and publications of Nuljae</span><strong><span lang="ZH-CN" style="font-family:PMingLiU,serif">訥</span></strong><strong><span lang="ZH-CN" style="font-family:PMingLiU,serif">齊</span></strong><strong><span lang="ZH-CN" style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></strong><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">(Yang S</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif">ŏ</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">ng-ji </span><span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun">梁誠</span><span lang="ZH-CN" style="font-family:PMingLiU,serif">之</span><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">) </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Koungmok Chon, Academy of Korean Studies (in Korean)</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">11:00–11:20 The technology of metal movable-type printing, with special reference to</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">the Shanghai Library copy of <i>Bai shi Changqing ji</i> </span><span lang="KO" style="font-size:12pt;font-family:Batang,serif">白氏長慶集</span><span lang="KO" style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Chen Zhenghong, Fudan University (in Chinese)</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">11:20–11:40 On the Korean edition of <i>Shiqi shi zuan gujin tongyao</i> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family:Batang,serif">十七史纂古今通要</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> employing</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">the <i>kyemija</i> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun">癸未</span><span lang="ZH-CN" style="font-family:PMingLiU,serif">字</span><span lang="ZH-CN" style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">font </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Fujimoto Yukio, Reitaku University (in Korean)</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">11:40–12:00 Tokugawa Ieyasu </span><span lang="ZH-CN" style="font-family:PMingLiU,serif">徳川家康</span><span lang="ZH-CN" style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span><span style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">and the development of <i>surugabang</i> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family:Batang,serif">駿河版</span><span lang="ZH-CN" style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Munemura</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Izumi, Printing Museum, Tokyo (in Japanese)<br clear="all"></span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt">
<b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">12:00-2:30 Lunch and campus tour</span></b></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:20px"><b><span style="line-height:25.600000381469727px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Afternoon Session </span></b><span style="line-height:25.600000381469727px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">|<b> </b>Jae Yong Chang (University of California, Berkeley)</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></b></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">2:30–2:50 Research on the larger and smaller <i>kyemija</i> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family:PMingLiU,serif">癸未</span><span lang="ZH-CN" style="font-family:PMingLiU,serif">字</span><span lang="ZH-CN" style="font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">font </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Seungcheol Lee, Cheongju Early Printing Museum (in Korean)</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">2:50–3:10 The technology of metal typecasting in Korea </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Yonghyun Yun, National Science</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Museum (in Korean)</span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">3:10–3:30 <b>Special presentation</b> The history of calligraphy during the Kory</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif">ŏ</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> as reflected in</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 64.8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">metal font styles </span><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol">|</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> Wanwoo Yi, Academy of Korean Studies (in Korean)</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"><br></span></b></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">3:30–3:50 Break</span></b><br>
</p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></b></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">3:50–5:00 Round Table Discussion | Jinsoo An, UC Berkeley (in Korean and English)</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:20px"><span style="line-height:25.600000381469727px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:20px">
<span style="line-height:25.600000381469727px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Discussants</span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;text-indent:36pt;line-height:20px"><span style="line-height:25.600000381469727px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Mack Horton (University of California, Berkeley) </span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;text-indent:36pt;line-height:20px"><span style="line-height:25.600000381469727px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Yuming He (University of California, Davis) </span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;text-indent:36pt;line-height:20px"><span style="line-height:25.600000381469727px;text-indent:36pt;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Ghichul Jung (University of Kansas) </span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;text-indent:36pt;line-height:20px"><span style="line-height:25.600000381469727px;text-indent:36pt;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Junghee Lee (Portland State University) </span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;text-indent:36pt;line-height:20px"><span style="line-height:25.600000381469727px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Young Kyun Oh (Arizona State University) </span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;text-indent:36pt;line-height:20px"><span style="line-height:25.600000381469727px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Deborah Rudolph (University of California, Berkeley) </span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;text-indent:36pt;line-height:20px"><span style="line-height:25.600000381469727px;text-indent:36pt;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">Jiwon Shin (Arizona State University) </span><span style="line-height:25.600000381469727px;text-indent:36pt;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p>
<p><span style="line-height:18.399999618530273px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">5:00-5:10 Closing Remark</span></p><p><span style="line-height:18.399999618530273px;font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif">6:00-8:00 Banquet</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;font-family:'Adobe Garamond Pro',serif"> </span></p></div><div>If you are in the Bay area of Oakland and San Francisco, we would appreciate if you could attend and bring your friends.</div>
<div><br></div><div>For further information, please contact </div><div>Dr. Jae Yong Chang at <a href="mailto:changjio@berkeley.edu" target="_blank">changjio@berkeley.edu</a> <a href="tel:510-643-0652" value="+15106430652" target="_blank">510-643-0652</a>.</div>
<div><br></div><div><br></div><div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div>Best wishes,</div><div><br></div><div><br></div><div>Junghee Lee<br></div>Professor of Art History<br></div>School of Art and Design<br></div>
Portland State University<br></div>P. O. Box 751<br></div>Portland, OR 97207-0751<br></div>U. S. A.<br></div><a href="mailto:leeju@pdx.edu" target="_blank">leeju@pdx.edu</a></div></div>
</div>