<div dir="ltr"><p class="MsoNormal" align="center" style="font-size:12.8000001907349px;text-align:center"><b><font face="georgia, serif" size="6" color="#000000">The Center for Korean Studies</font></b></p><p align="center" style="font-size:12.8000001907349px;text-align:center"><b><font face="georgia, serif" size="6" color="#000000">University of California, Berkeley</font></b></p><p align="center" style="font-size:12.8000001907349px;text-align:center"><font color="#000000"><i style="font-size:12.8000001907349px"><font face="georgia, serif" size="6">Cordially invites you to</font></i></font></p><p align="center" style="font-size:12.8000001907349px;text-align:center"><font color="#000000"><i style="font-size:12.8000001907349px"><font face="georgia, serif" size="6"><img src="cid:ii_14c66f02dd6775f9" alt="Inline image 1" width="345" height="490"><br></font></i></font></p><p style="text-align:center;padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font size="4"><font color="#000000"><b>Documentary Screening of "Us & Them: Korean Indie Rock Music in a K-Pop World"</b></font></font></p><p style="padding:0px;margin:0px;color:rgb(77,89,99);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.8em"><label><br></label></p><p style="text-align:center;padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font size="4"><label><font color="#000000">and a discussion with</font><font color="#4d5963"> </font></label><strong style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none"><a href="http://tango.bol.ucla.edu/" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none">Timothy Tangherlini</a></strong><font color="#4d5963"> </font><font color="#000000">(UCLA) </font><font color="#4d5963">and </font><strong style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none"><a href="http://www.victoria.ac.nz/slc/about/staff/stephen-epstein" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none">Stephen Epstein</a> </strong><font color="#000000">(University of Wellington, Victoria)</font></font></p><p style="text-align:center;padding:0px;margin:0px;color:rgb(77,89,99);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000" style="font-size:large"><br></font></p><p style="text-align:center;padding:0px;margin:0px;color:rgb(77,89,99);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000" style="font-size:large">Monday, April 6th | 4 p.m. | 180</font><font color="#4d5963" style="font-size:large"> </font><a href="http://www.berkeley.edu/map/googlemap/?doe" style="color:rgb(3,149,156);font-size:large;text-decoration:none">Doe Library</a></p><p style="padding:0px;margin:0px;color:rgb(77,89,99);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font size="4"><span style="color:rgb(0,0,0)"><br></span></font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000">The spread of South Korean popular music, or K-pop, has been a striking global phenomenon. In 2012 PSY’s viral sensation “Gangnam Style” became the most viewed video on YouTube ever, generating over a billion hits and scores of imitations. But Korean music is not only idol groups and viral videos. There is also a vibrant indie and punk scene that has been active for the past two decades. <br> <br>A lot of the energy driving the scene has come in opposition to mainstream Korean music. Yet, just as K-pop is becoming more well-known internationally, bands from the Korean underground are now touring overseas and have become more professional in their own pursuit of global connections. <br><br>The documentary follows several of Korea's most well-known indie bands as they embark on their first US tours in 2011. The spotlight lands in particular on Crying Nut, the endearing godfathers of Korean underground rock; the stylish RockTigers, Korea's most successful rockabilly band; and Whatever That Means..., a melodic punk band led by a married couple--bass player Trash and her American guitarist husband. The documentary's compelling portrait of the Korean indie scene offers sharp insights into a society that is in the midst of frequently dizzying change. The film is narrated by noted Korean-American musician Mike Park of Skankin’ Pickle and the B. Lee Band and the founder of DIY label Asian Man Records.</font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><br></font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><label><font color="#000000">Event Contact: </font></label><a href="mailto:cks@berkeley.edu" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none">cks@berkeley.edu</a><font color="#000000">, 510-642-5674</font></p></div>