<div dir="ltr"><p class="MsoNormal" align="center" style="font-size:12.8000001907349px;text-align:center"><b><font face="georgia, serif" size="6" color="#000000">The Center for Korean Studies</font></b></p><p align="center" style="font-size:12.8000001907349px;text-align:center"><b><font face="georgia, serif" size="6" color="#000000">University of California, Berkeley</font></b></p><p align="center" style="font-size:12.8000001907349px;text-align:center"><i style="color:rgb(0,0,0);font-size:12.8000001907349px"><font face="georgia, serif" size="6">cordially invites you to</font></i></p><p align="center" style="font-size:12.8000001907349px;text-align:center"><i style="color:rgb(0,0,0);font-size:12.8000001907349px"><font face="georgia, serif" size="6"><img src="cid:ii_14c95d89ecd5f232" alt="Inline image 1" width="370" height="544"><br></font></i></p><h3 style="display:inline;padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><div style="text-align:center"><font color="#000000" size="4">Writing on the Left in Colonial Korea:</font></div><div style="text-align:center"><font color="#000000" size="4">New Perspectives and Future Directions</font></div></h3><p style="text-align:center;padding:0px;margin:0px;color:rgb(77,89,99);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.8em"><br></p><p style="text-align:center;padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font size="4"><font color="#000000">Friday, April 17th | 4 p.m. | 180</font><span style="color:rgb(77,89,99)"> <a href="http://www.berkeley.edu/map/googlemap/?doe" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none">Doe Library</a></span></font></p><p style="text-align:center;padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><br></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><label><font color="#000000">Speaker: </font></label><a href="http://dornsife.usc.edu/ksi/sunyoung-park/" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none"><strong>Sunyoung Park</strong></a><font color="#000000">, Associate Professor of East Asian Languages and Cultures,</font><font color="#4d5963"> </font><a href="http://dornsife.usc.edu/ksi/sunyoung-park/" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none">University of Southern California</a></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><label><font color="#000000">Sponsor:</font><font color="#4d5963"> </font></label><a href="http://ieas.berkeley.edu/cks/" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none">Center for Korean Studies (CKS)</a></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><br></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000">During the 1910s through the 1940s, Korea developed a vibrant and diverse leftist literary culture. Upon their introduction to Japan’s largest colony, socialist ideas attracted the attention of local intellectuals, inspiring not only the Marxist writers of the KAPF (Korea Artista Proleta Federatio: 1925-1935) but also a few anarchist groups, a contingent of leftist nationalists, a group of socialist women writers, and other unaffiliated writers and critics. This presentation will offer a brief historical outline of the movement, a critical reassessment of its significance, and some suggestions for its future study. The central question to be raised will concern all-important issues of translation and appropriation. How did the Korean leftist writers appropriate the doctrines of socialism for their use within their specific colonial historical conditions? And how did those doctrines translate within the context of a rapidly modernizing colonial society? My aim throughout will be to make a case for an often neglected and misunderstood historical cultural movement, demonstrating that the influence of socialism on modern Korean culture was more pervasive and fertile than has been generally assumed within subsequent anti-communist as well as nationalist critical paradigms. <br><br>Bio:</font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><img src="cid:ii_14c95dde54ad9405" alt="Inline image 2" width="140" height="140"><br>Sunyoung Park is Associate Professor of East Asian languages and cultures and gender studies at the University of Southern California. Her research focuses on the literary and cultural history of modern Korea, which she approaches from the varying perspectives of world literature, postcolonial theory, and transnational feminism and Marxism. Her first scholarly monograph, The Proletarian Wave: Leftist Literature in Colonial Korea 1910-1945 (Harvard University Asia Center, March 2015), examines the origins, development, and influence of socialist literature in Korea during the colonial period. She is also the editor and translator of On the Eve of the Uprising and Other Stories from Colonial Korea (Cornell East Asian Series, 2010). Her current research interests center on science-fictional and fantastic imaginations in South Korean literature and visual culture from the 1960s through the 2010s.</font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><br></font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><label><font color="#000000">Event Contact:</font><font color="#4d5963"> </font></label><a href="mailto:cks@berkeley.edu" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none">cks@berkeley.edu</a><font color="#000000">, 510-642-5674</font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><br></p><p style="font-size:12.8000001907349px;padding:0px;margin:0px"><font size="4" color="#000000" face="georgia, serif"><i><b>___________________________________________<br></b></i></font></p><p style="font-size:12.8000001907349px;padding:0px;margin:0px"><font size="4" color="#000000" face="georgia, serif"><i><b><br></b></i></font></p><p style="font-size:12.8000001907349px;padding:0px;margin:0px"><font size="4" color="#000000" face="georgia, serif"><i><b>And other upcoming events....</b></i></font></p><h3 style="display:inline;padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><span class=""><div style="font-size:0.9em;color:rgb(77,89,99)"><br></div><font color="#000000" size="4"><div style="text-align:center">Korean Diaspora</div></font></span></h3><div><p style="text-align:center;padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000" size="4">Wednesday, April 22nd | 12-1 p.m. | 180 <a href="http://www.berkeley.edu/map/googlemap/?doe" style="text-decoration:none">Doe Library</a></font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><span style="font-size:medium"></span><br style="font-size:medium"></font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><label>Speaker: </label><strong>John Lie</strong>, Sociology, UC Berkeley</font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><label>Moderator: </label><strong>Wen-hsin Yeh</strong>, History, UC Berkeley</font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><label><font color="#000000">Sponsor:</font><font color="#4d5963"> </font></label><a href="http://ieas.berkeley.edu/" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none">Institute of East Asian Studies (IEAS)</a></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><br style="color:rgb(77,89,99)"></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000">The lecture will offer a conspectus of Korean diaspora and discuss the central concepts of diaspora and nation/homeland. In particular, it will stress the sheer diversity of diasporic trajectories across Eurasia.</font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><br></font></p><p style="padding:0px;margin:0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><label><font color="#000000">Event Contact: </font></label><a href="mailto:ieas@berkeley.edu" style="color:rgb(3,149,156);text-decoration:none">ieas@berkeley.edu</a><font color="#000000">, 510-642-2809</font></p></div></div>