<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Hello everyone,<div class=""><br class=""></div><div class="">Some of you (and/or your students) might be interested in the workshop series on traditional art & culture that we organize in the following weeks at regional culture space “pink factory” (분홍공장) in hongcheon, gangwon-do (see Korean version below) — hope to see you in Hongcheon!</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Best regards,</div><div class="">Jan Creutzenberg</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;" class="">---</span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;" class="">Jan Creutzenberg</span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><br class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;" class="">Email: <a href="mailto:jan.creutzenberg@fu-berlin.de" class="">jan.creutzenberg@fu-berlin.de</a></span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;" class="">Mobile: 010-8952-4089</span><br style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;" class="">Blog: <a href="http://seoulstages.wordpress.com" class="">seoulstages.wordpress.com</a></span></div><div class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><br class=""></span></div><div class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><br class=""></span></div><div class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;" class="">******</span></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class=""><b class="">hongcheon regional culture space “pink factory” presents:</b></div><div class="">(as part of this year's international artist residency program “rewriting tradition in the province”)</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">international workshop series “tradition in motion”</b></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">1 mask dance drama – performance studies</b></div><div class="">“ameliorating precarity for traditional artists: the expansion of the role of preservation associations”</div><div class="">lecturer: cedarbough saeji, korea university</div><div class="">saturday, 28 may 2016, 4 pm</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">2 pansori – theatre studies</b></div><div class="">“tradition of the backyard, tradition of the street: the location of re-writing”</div><div class="">lecturer: jan creutzenberg, sungshin university</div><div class="">saturday, 11 june 2016, 4 pm</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">3 shaman culture – psychology</b></div><div class="">“change of heart: ritual and trauma”</div><div class="">lecturer: iris brose, hongik university</div><div class="">saturday, 25 june 2016, 4 pm</div><div class=""><br class=""></div><div class="">free entrance, korean/english</div><div class=""><br class=""></div><div class="">host: regional culture space “pink factory”</div><div class="">venue: pink factory seminar room</div><div class="">gangwon-do hongcheon-gun hwachon-myeon gulun-ro155beongil 455 </div><div class="">(directions available at <a href="http://map.daum.net/?map_type=TYPE_MAP&q=pink+factory&urlX=711616&urlY=1177468&urlLevel=3&itemId=26911034" class="">daum maps</a>)</div><div class="">sponsors: gangwon province, arts council korea, gangwon art & culture foundation </div><div class="">inquiries: <a href="mailto:pink_factory@daum.net" class="">pink_factory@daum.net</a> </div><div class=""></div><div class=""><br class=""></div>gangwondo hongcheon<br class="">regional culture space<br class="">- - p-i-n-k - - -factory - -<br class=""><a href="http://pink-factory.tumblr.com" class="">pink-factory.tumblr.com</a> <br class=""><a href="mailto:pink_factory@daum.net" class="">pink_factory@daum.net</a> <br class=""><div class=""><a href="http://facebook.com/pnkfctory" class="">facebook.com/pnkfctory</a> </div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">*****</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">홍천 지역문화 공안 “분홍공장”</b></div><div class="">(2016년 국제 레지던스 프로젝트 “지역, 다시 쓰는 전통”중에)</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">인터내셔날 워크숍 시리즈 “움직이는 전통”</b></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">제1회: 탈놀이 – 공연학</b></div><div class="">“전통 예술가를 위한 고용 불안 완화: 보존회의 역할 확대”</div><div class="">강의: 서이지, 고려대학교</div><div class="">2016년 5월 28일 (토), 오후 4시 </div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">제2회: 판소리 – 연극학</b></div><div class="">“마당의 전통, 길의 전통: 다시쓰기의 현장”</div><div class="">강의: 이안 코이츤베악, 성신여자대학교</div><div class="">2016년 6월 11일 (토), 오후 4시</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">제3회 무속 문화 – 심리학</b></div><div class="">“움직이는 마음: 굿과 트라우마”</div><div class="">강의: 이리스 브로세, 홍익대학교</div><div class="">2016년 6월 25일 (토), 오후 4시</div><div class=""><br class=""></div><div class="">입장무료, 영어/한국어</div><div class=""><br class=""></div><div class="">주관: 홍천 지역문화 공간 “분홍공장” </div><div class="">장소: 강원도 홍천군 화촌면 굴운로155번길 4-55</div><div class="">(찾아오는 길 @ <a href="http://map.daum.net/?map_type=TYPE_MAP&q=pink+factory&urlX=711616&urlY=1177468&urlLevel=3&itemId=26911034" class="">다음 지도</a>)</div><div class="">후원: 강원도, 한국문화예술위원회, 강원문화재단</div><div class="">문의: <a href="mailto:pink_factory@daum.net" class="">pink_factory@daum.net</a> </div><div class=""><br class=""></div></div><div class="">gangwondo hongcheon<br class="">regional culture space<br class="">- - p-i-n-k - - -factory - -<br class=""><a href="http://pink-factory.tumblr.com" class="">pink-factory.tumblr.com</a> <br class=""><a href="mailto:pink_factory@daum.net" class="">pink_factory@daum.net</a> <br class=""><div class=""><a href="http://facebook.com/pnkfctory" class="">facebook.com/pnkfctory</a> </div></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div>
</div>
<br class=""></body></html>