<div dir="ltr"><div>There is a Glossary of Korean Studies (<a href="http://glossary.aks.ac.kr/">http://glossary.aks.ac.kr/</a>by AKS, which I found very useful. It offers the whole sentence of the example with citation information.</div><div>For example, it has two translations: “rank-land system” by Deuchler and "Rank Land Law" by Lee Ki-baek. </div><div><br></div><div>Hwa Yeong</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Tue, May 24, 2016 at 4:12 AM, S Hwang <span dir="ltr"><<a href="mailto:skhwang3@gmail.com" target="_blank">skhwang3@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Dear All,<div><br></div><div>I am looking for a dictionary or glossary that lists and defines some of the terminologies used in Choson era. A student is working on a thesis on the late Choson period and asked me if there is any kind of dictionary/glossary for specialists that defines some of the key terms or phrases used in Choson society, preferably with English translations. For instance, what is the scholarly definition for words like 과전법 (<i>kwajonpop</i>) and how is it translated into English (i.e., Land Rank Law)? I assume that there are many words like this that we can look up. I am not a pre-modernist, so I would appreciate recommendations (including online ones) from specialists. </div><div><br></div><div>Please email me directly at <a href="mailto:skhwang3@gmail.com" target="_blank">skhwang3@gmail.com</a>.  </div><div>Thank you. </div><div><br></div><div>Kind regards,</div><div>Su-kyoung</div><div><br></div><div><br></div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature">Hwa Yeong WANG<div><br><div>PhD Candidate</div><div>Philosophy, Interpretation and Culture</div><div>Binghamton University</div></div></div>
</div>