<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:8.0pt;text-align:center;line-height:105%">
<b><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">Book Culture and Vernacular Identity in Premodern Korea and East Asia<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:8.0pt;text-align:center;line-height:105%">
<b><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">A Korean Studies workshop at Cornell University
<br>
Sunday, October 30, 2016<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">Hosted by the Cornell East Asia Program<span style="color:#1F497D">
</span>and Cornell literature and linguistics faculty Suyoung Son and John Whitman, this workshop brings together a group of leading scholars to discuss the related issues of book culture and the emergence of vernaculars in a Sinocentric context. Our workshop
will have two sections: one focusing on the development and evolution of vernaculars and the second section will focus on book culture and textual circulation. The presenters will be David Lurie (Columbia), Si Nae Park (Harvard), and Young Oh (Arizona State
U) for the vernaculars section; and Peter Kornicki (Cambridge), Suyoung Son (Cornell), Soyoung Suh (Dartmouth), and Michael Pettid (Binghamton) for the book culture section.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">Interested attendees welcome. For further information contact the Cornell East Asia Program at
<a href="mailto:cueap@cornell.edu"><span style="color:#0563C1">cueap@cornell.edu</span></a>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">This workshop is part of the Cornell East Asia Program’s Korean Studies Initiative. The workshop is funded with
the support of the Cornell Internationalization Fund and the Academy of Korean Studies Laboratory Program for Korean Studies.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">Program –
</span></b><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">(Physical Sciences Building 401, Cornell University, Ithaca, New York)<b>
</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">9:00 Opening remarks<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">9:10-9:50 David Lurie (Columbia) "The Vernacularization of the Sinitic Exegetical Network in Early Medieval Japan"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">9:50-10:30 Si Nae Park (Harvard) "Vernacular Manuscript Editions of Late Chosŏn <i>Yadam.</i>" <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">10:30-10:50 Coffee break<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">10:50-11:30 Young Oh (Arizona State) "Ŏnhae and the Place for the Vernacular in Book Space"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">11:30-12:15 Language panel discussion (Chair: John Whitman)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">12:15-1:30 Lunch<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">1:30-2:30 Peter Kornicki (Cambridge) "Vernacularity and orality: the case of <u>Zhengguan zhengyao"</u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">2:30-3:10 Michael Pettid (Binghamton) "Women and Book Culture in Mid-to-Late-Choson"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">3:10-3:50 Suyoung Son (Cornell) “Between Transcription and Transcreation: Yi Tŏng-mu’s `Noeroe nangnak sŏ’”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">3:50-4:10 Coffee break<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">4:10-4:50 Soyoung Suh (Dartmouth) "Naming Local Botanicals in the Vernacular: Medical Texts about<i> Hyangyak </i>(</span><span lang="JA" style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"MS Mincho"">鄕藥</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">)
in Premodern Korea"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif">4:50-5:35 Book culture panel discussion (Chair: TJ Hinrichs)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">5:35-5:45 Closing remarks<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#1F497D">Joshua Young
<br>
Program Manager, Cornell East Asia Program<br>
140 Uris Hall, Cornell University<br>
<a href="mailto:cueap@cornell.edu"><span style="color:#0563C1">cueap@cornell.edu</span></a> | eap.einaudi.cornell.edu | 607.255.6222<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>