<div dir="ltr">Dear Frank,<div><br></div><div>Thank you for your explanation. I think you are right. The National Assembly library catalog says, "잡지명 변경: 조선문학 (창간호 (1947년 9월)-) -> 문학예술 (제2권 제5호 (1949년 5월)-제6권 제8호 (1953년 8월)) -> (재창간) 조선문학 (1953년 10월)-" So, there must have been name changes from Choson munhak to Munhak yesul to Choson munhak. I will check this out in person and see if I can find the authors I am looking for. The call number seems to be in NK literature section. </div><div><br></div><div>You are right, the Munhak yesul published in South Korea from 1954-57 had different type of works (like Yom Sangsop and Mo Yunsuk), so that was confusing. Then, there is also Munhak yesul from the 2000s, which is completely different. <br></div><div><br></div><div>Many thanks for your help. </div><div><br></div><div>Best regards,</div><div>Su-kyoung</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 14 October 2016 at 16:49, Frank Hoffmann <span dir="ltr"><<a href="mailto:hoffmann@koreanstudies.com" target="_blank">hoffmann@koreanstudies.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Dear Su-kyoung:<br>
<br>
As you know there was some sort of 'rotation' of the names for what was<br>
basically the same literature journal. It seems to have been published<br>
under the name _Munhak yesul_ between spring 1948 and summer 1953,<br>
before and after as _Chosŏn muhak_ (as still today). The 1954-57<br>
volumes you mention are a South Korean reprint edition -- is that<br>
really the North Korean magazine then, or a South Korean one with the<br>
same name, given that the name had already changed to _Chosŏn muhak_?<br>
<br>
Anyway, in years up to the Cultural Revolution (and in some cases also<br>
again after it was over), the Koreans in China issued parallel editions<br>
of some North Korean novels as well as arts and literature magazines,<br>
and this is one of them. (I looked into that very issue 30 years ago.)<br>
My best guess would be that South Korean references for editions from<br>
1948 to 1953 might be based on original Yŏnbyŏn editions or reprints of<br>
these, as those are easily accessible.<br>
<br>
See here -- at the 국회도서관:<br>
<a href="http://dl.nanet.go.kr/MarcView.do?cn=SERL1000018074" rel="noreferrer" target="_blank">http://dl.nanet.go.kr/<wbr>MarcView.do?cn=SERL1000018074</a><br>
<br>
==><br>
제5호(1949년 5월)-2권 제6호(1949년 6월),제2권 제12호(1949년 12월), 제3<br>
권 제1호(1950년 1월)-제3권 제7호(1950년 7월), 제4권 제1호(1951년 4월)-제<br>
4권 제9호(1951년 12월), 제5권 제1호(1952년 1월)-제5권 제7호(1952년 7월<br>
), 제5권 제9호(1952년 9월)-제5권 제12호(1952년 12월), 제6권 제1호(1953<br>
년 1월)-제6권 제8호(1953년 8월)<br>
===<br>
<br>
I may misinterpret the bibliographic record, but I think the issues of<br>
_Munhak yesul_ are here included under the later _Chosŏn muhak_ title<br>
and its current ISSN #17279437. So, trying to locate _Chosŏn muhak_ for<br>
THOSE years, I would google (or look in WorldCat) for "ISSN 17279437"<br>
and then see if any collection, like the one at the 국회도서관, has any<br>
numbers listed for these years (which would then be _Munhak yesul_ and<br>
not _Chosŏn muhak_). Again, I may be wrong here, but this is my<br>
understanding.<br>
<br>
Best,<br>
Frank<br>
<div><div class="h5"><br>
<br>
<br>
On Fri, 14 Oct 2016 15:02:58 +0900, S Hwang wrote:<br>
> Dear List members,<br>
><br>
> I am trying to access Mukhak Yesul 문학예술 journals (published by<br>
> Munhak Yesulsa) from 1951 to 1953. The National Assembly library has<br>
> volumes from 1954-57 in pdf files and Central Library in Socho-dong<br>
> has volumes before 1951 (RG242 materials). But the years 1951-53 are<br>
> missing in both libraries. Does anyone know where they are? I have<br>
> seen them referenced in recent journal articles, so they must exist.<br>
><br>
> I am specifically looking for Han Sorya's (한설야) short story<br>
> "Hwangch'oryong" (황초령) published in June 1952 in Munhak Yesul.<br>
> There are also other stories by other writers I hope to see there.<br>
><br>
> Please email me at <a href="mailto:skhwang3@gmail.com">skhwang3@gmail.com</a> if you have any information.<br>
> Thank you.<br>
><br>
> Best regards,<br>
> Su-kyoung<br>
<br>
</div></div>------------------------------<wbr>--------<br>
Frank Hoffmann<br>
<a href="http://koreanstudies.com" rel="noreferrer" target="_blank">http://koreanstudies.com</a></blockquote></div><br></div>