
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">

<p>Dear Frank,</p>

<p>for Guo Pu as far as I can see, the <span> 三敗日</span><span> </span> was an established fact and he is not the "source". And as the dates are also not mentioned in any of the texts I found, why start with 5, and why sequence of 9?</p>

<p>Daoist did not strike me as unusual in <span>Koryŏ, just as the mix of Buddhism and Daoism would not.</span></p>

<p><span>Questions still open. </span></p>

<p><span>By the way "influences" for Nahagraha is a bit too abstract for my taste, I prefer "influencers", meaning points in the cosmos exerting influences.</span></p>

<p><span>Keep searching your encyclopedic mind, please,</span></p>

<p><span>Best, Werner</span><br>

</p>

<br>

<br>

<div style="color: rgb(0, 0, 0);">

<div>

<hr tabindex="-1" style="width: 98%; display: inline-block;">

<div id="x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font color="#000000" face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><b>From:</b> Koreanstudies <koreanstudies-bounces@koreanstudies.com> on behalf of Frank Hoffmann <hoffmann@koreanstudies.com><br>

<b>Sent:</b> Saturday, December 10, 2016 9:17 AM<br>

<b>To:</b> Korean Studies Discussion List<br>

<b>Subject:</b> Re: [KS] 5th 14th 23rd</font>

<div> </div>

</div>

</div>

<font size="2"><span style="font-size: 10pt;">

<div class="PlainText">Dear Werner,<br>

the 한국세시풍속사전 points us to Jin period Guo Pu 郭璞 (276-324) as a <br>

possible source (as mentioned in the 承政院日記) for the 三敗日 quote <br>

in your 備邊司謄錄. <br>

--> goo.gl/MvuL0Q<br>

--> <a id="LPlnk186999" href="http://sjw.history.go.kr/id/sjw-b00100140-02000" previewremoved="true">

http://sjw.history.go.kr/id/sjw-b00100140-02000</a><br>

<br>

That would then further point to Daoist mystics, rather than any <br>

Buddhist concepts.<br>

There seem to be a full translations out there of Guo Pu's remaining <br>

texts ... I see the 三敗日 phrase in an original, but not the <br>

'separated' days 5 - 14 - 23. Maybe, just speculating, if the original <br>

source in Korea was the Guo Pu text back during Koryŏ times, that may <br>

then have taken on its own Daoist mythology -- and given that Koryŏ was <br>

an all-Buddhist kingdom, the possibility that the Buddhist "Nine <br>

influences" (Nahagraha) you mentioned could well have played a role.<br>

<br>

Best,<br>

Frank<br>

<br>

<br>

<br>

--------------------------------------<br>

Frank Hoffmann<br>

<a id="LPlnk781218" href="http://koreanstudies.com" previewremoved="true">http://koreanstudies.com</a></div>

<p></p>

<div id="LPBorder_GT_14814604794010.6102629751687906" style="width: 100%; text-indent: 0px; overflow: auto; margin-bottom: 20px; display: inline-block;">

<table id="LPContainer_14814604793940.5271312746517545" style="width: 90%; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); border-top-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-top-style: dotted; border-bottom-style: dotted; position: relative; background-color: rgb(255, 255, 255);" cellspacing="0">

<tbody>

<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">

<td id="TextCell_14814604793950.8196131098944591" style="padding: 0px; vertical-align: top; display: table-cell; position: relative;" colspan="2">

<div id="LPRemovePreviewContainer_14814604793950.4230412145566397" style="float: right;">

</div>

<div id="LPTitle_14814604793950.3232013688681188" style="top: 0px; color: rgb(0, 120, 215); line-height: 21px; font-family: "wf_segoe-ui_light", "Segoe UI Light", "Segoe WP Light", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 21px; font-weight: 400;">

<a id="LPUrlAnchor_14814604793960.666578146313586" style="text-decoration: none;" href="http://koreanstudies.com/" target="_blank">Korean Studies Portal</a></div>

<div id="LPMetadata_14814604793970.8047548357595782" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); line-height: 14px; font-family: "wf_segoe-ui_normal", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400;">

koreanstudies.com</div>

<div id="LPDescription_14814604793990.32723643317148254" style="color: rgb(102, 102, 102); line-height: 20px; overflow: hidden; font-family: "wf_segoe-ui_normal", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; display: block; max-height: 100px;">

Frank's Korean Studies Portal: Links to essential Korean Studies related research resources and academic institutions, with mailing list.</div>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</div>

<p></p>

<br>

</span></font></div>

</div>

</body>

</html>