<div dir="ltr">

<p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Dear all,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">I would like to announce publication of Yoo Hyun Jae’s Korean translation of Eugene Y. Park’s first monograph,<span> </span><i>Between Dreams and Reality: The Military Examination in Late Chos</i></span><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŏn Korea, 1600–1894<span> </span></span></i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">(Cambridge, Mass.: Harvard University Asia Center, 2007).</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><span> </span>The translation is entitled<span> </span><i>Chos</i></span><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŏ</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">n muin<span> </span></span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŭ</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">i y</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŏ</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ksa, 1600</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">–</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">1894 ny</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŏ</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">n<span> </span></span></i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">[A history of Chos</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŏ</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">n military men, 1600</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">–</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">1894], published by P’ur</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŭ</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">n y</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŏ</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ksa (2018).<i><u></u><u></u></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">More detailed information on the book is provied by Kyobo Book Centre:<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><a href="http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9791156121152&orderClick=LEA&Kc" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">http://www.kyobobook.co.kr/<wbr>product/detailViewKor.laf?<wbr>ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=<wbr>9791156121152&orderClick=LLEA&<wbr>Kc</a>=<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">For brief reviews by the news media, please see:<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Han’guk ilbo</span></i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><a href="http://www.hankookilbo.com/v/0de070ecb3ea451783f4403e5eccdab2" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">http://www.hankookilbo.com/v/<wbr>0de070ecb3ea451783f4403e5eccda<wbr>b2</a><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Naeil sinmun</span></i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><a href="http://www.naeil.com/news_view/?id_art=282910" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">http://www.naeil.com/news_<wbr>view/?id_art=282910</a><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Segye ilbo</span></i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><a href="http://www.segye.com/newsView/20180720004157" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">http://www.segye.com/newsView/<wbr>20180720004157</a><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Tonga ilbo<u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><a href="http://news.donga.com/3/all/20180720/91151100/1" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">http://news.donga.com/3/all/<wbr>20180720/91151100/1</a><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Y</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŏ</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">nhap nyus</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">ŭ</span></i><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><a href="http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/07/20/0200000000AKR20180720158300005.HTML?input=1179m" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">http://www.yonhapnews.co.kr/<wbr>bulletin/2018/07/20/<wbr>0200000000AKR20180720158300005<wbr>.HTML?input=1179m</a><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Sincerely,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px 0in;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Seok Lee</span></p>

<br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt"><font color="#000000" face="times new roman, serif">---</font></p><p style="margin:0in 0in 0.0001pt"><font color="#000000" face="times new roman, serif" style="font-size:11pt">Seok Lee, Ph.D. </font></p><p style="margin:0in 0in 0.0001pt"><font color="#000000" face="times new roman, serif"><span style="font-size:14.6667px">Associate Director </span><span style="font-size:14.6667px">for Academics</span></font></p><p style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt"><font color="#000000" face="times new roman, serif">James Joo-Jin Kim Program in Korean Studies<u></u><u></u></font></p><p style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt"><font color="#000000" face="times new roman, serif">University of Pennsylvania</font></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>