<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Malgun Gothic";
panose-1:2 11 5 3 2 0 0 2 0 4;}
@font-face
{font-family:"\@Malgun Gothic";
panose-1:2 11 5 3 2 0 0 2 0 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.NurTextZchn
{mso-style-name:"Nur Text Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text";
font-family:Consolas;}
p.PlainText, li.PlainText, div.PlainText
{mso-style-name:"Plain Text";
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Dear Andrew,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">For NLK, you can use the email address of INKSLIB (International Network for Korean Studies Librarians) for inquiries in this matter
<a href="mailto:inkslib@korea.kr">inkslib@korea.kr</a> .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">My library tried several times to set up access to NLK’s digital collection but we could not work out the technical problems. If you succeed it is a great resource.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Carolin Dunkel</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">--
</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Dr. Carolin Dunkel</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">East Asia Department – Korea Section</span><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Staatsbibliothek zu Berlin –
</span><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Prussian Cultural Heritage Foundation</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Potsdamer Str. 33</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">10785 Berlin</span><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Germany</span><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Tel: +49 (0)30 266 436 058</span><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Fax: +49 (0)30 266 336 001</span><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D"><a href="mailto:carolin.dunkel@sbb.spk-berlin.de"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue">carolin.dunkel@sbb.spk-berlin.de</span></a></span><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Von:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Koreanstudies [mailto:koreanstudies-bounces@koreanstudies.com]
<b>Im Auftrag von </b>Hyoungbae Lee<br>
<b>Gesendet:</b> Donnerstag, 23. August 2018 15:56<br>
<b>An:</b> Korean Studies Discussion List<br>
<b>Betreff:</b> Re: [KS] Foreign libraries partnering with the National Library of Korea?<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">Dear Andrew,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">Frank already covered most of the necessary information.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">The National Library of Korea (NLK) and the National Assembly Library (NAL) allow an access only from registered IP addresses with authentication plug-in installed.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">The number of registered PC's varies depending on the setup of each institution.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">Princeton University Library is among those cooperating libraries with both NLK and NAL, and we have 5 designated PCs in the East Asian Library.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">Remote access is not allowed as Frank mentioned, even though those PCs are open to public.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">Access level is different depending on items, and especially so for copyrighted ones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">Some are accessible and partially printable, others are accessible but not printable.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">Certain resources are not accessible at all from cooperating libraries, and you have to be physically in NLK or NAL to see them online.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">You will see the access level of each title, as shown in the captured search result below.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><img border="0" width="505" height="372" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D43B9A.5F50A4F0"></span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">So I guess your best bet will be to find the nearest cooperating library.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">It is always recommend to check on the NLK or NAL website if the resources that you want are accessible before you visit.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">Best,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:KO">Hyoungbae<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Hyoungbae Lee<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Korean Studies Librarian<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">East Asian Library<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">33 Frist Campus Center Rm 307A<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Princeton University<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Princeton, NJ 08544<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Telephone: (609) 258-0417<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Fax: (609) 258-4573<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">E-mail: <a href="mailto:HYOUNGL@PRINCETON.EDU">
HYOUNGL@PRINCETON.EDU</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">-----Original Message-----<br>
From: Koreanstudies [mailto:koreanstudies-bounces@koreanstudies.com] On Behalf Of Frank Hoffmann<br>
Sent: Wednesday, August 22, 2018 11:55 PM<br>
To: Korean Studies Discussion List <koreanstudies@koreanstudies.com><br>
Subject: Re: [KS] Foreign libraries partnering with the National Library of Korea?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Hello Andrew (and List Subscribers):<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">With National Library you probably do indeed refer to the National Library
</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">국립중앙도서관</span><span lang="EN-US"> (and not the National Assembly Library
</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">국회도서관</span><span lang="EN-US"> ), as Jong-Sung You indicated. But let's answer this for both, as both have absolutely stunning collections.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">IMPORTANT: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">You will have to use a computer within the cooperating library (in most cases the East Asia library of that institution). These coop agreements, to the best of my knowledge, do not allow universities to offer any proxy
logins (e.g. from your home, if you are a student or professor there). This is at least true for the "special collections"
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">such as scanned handwritten documents, non-published government records, scanned photo collections, etc. That seems also the same policy for cooperating libraries in Korea itself (please correct me if I am wrong).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">(1) National Library of Korea </span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">국립중앙도서관</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> (a) Apart from below links, also see
<a href="http://www.dlibrary.go.kr"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">www.dlibrary.go.kr</span></a>.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> (b) General SEARCH: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> <a href="http://www.nl.go.kr/nl/dataSearch/data_own.jsp"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">http://www.nl.go.kr/nl/dataSearch/data_own.jsp</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> (In most cases you will need to use Windows as an OS and download a reader app. to access unrestricted docs.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> (c) Overseas partner libraries with digital access (see my remark<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">above):<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> <a href="https://nl.go.kr/nl/intro/service/convention_lib.jsp">
<span style="color:windowtext;text-decoration:none">https://nl.go.kr/nl/intro/service/convention_lib.jsp</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> ==> Left of the SEARCH window, under "</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">도서관</span><span lang="EN-US">" choose "</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">해외도서관</span><span lang="EN-US">
," leave search window empty, click in SEARCH button to see a list of all the non-Korean libraries with access ... also see the Han'gŭl entries (!), e.g., Chicago U shows up as
</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">시카고대학교도서관</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">(2) National Assembly Library of Korea (</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">대한민국</span><span lang="EN-US">)
</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">국회도서관</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> (a) General Search:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> <a href="http://dl.nanet.go.kr/index.do">
<span style="color:windowtext;text-decoration:none">http://dl.nanet.go.kr/index.do</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> (b) Overseas partner libraries with digital access (see my remark<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">above):<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> <a href="https://www.nanet.go.kr/comnet/academeet/organInfoView.do">
<span style="color:windowtext;text-decoration:none">https://www.nanet.go.kr/comnet/academeet/organInfoView.do</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"> ==> click on the "</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">해외</span><span lang="EN-US">" tab (in the list
</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">학술정보상호협력</span><span lang="JA">
</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">협정체</span><span lang="JA">
</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">결</span><span lang="JA">
</span><span lang="JA" style="font-family:"Malgun Gothic","sans-serif"">기관</span><span lang="EN-US"> ...), and then possibly a continent's name<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">For other basic links to Korean library resources, see my links at:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><a href="http://koreanstudies.com/3_books.html"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">http://koreanstudies.com/3_books.html</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><a href="http://koreanstudies.com/18_history.html"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">http://koreanstudies.com/18_history.html</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><a href="http://koreanstudies.com/13_news.html"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">http://koreanstudies.com/13_news.html</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Best,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Frank Hoffmann<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">On Tue, 21 Aug 2018 11:39:02 +0900, Andrew Logie wrote:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> I am wondering if any libraries outside of Korea have agreements with
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> the National Library to be able to view either the semi-restricted or
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> fully restricted digitalized books.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> I have no idea if this may be common or wholly unheard of, though on
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> the English language pages they have ‘foreign libraries’ listed as if
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> a possibility.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> sincerely<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">> Andrew Logie<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">--------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Frank Hoffmann<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><a href="http://koreanstudies.com"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">http://koreanstudies.com</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>