<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<div><span style="font-size: 12pt;">It was James</span><span style="font-size: 12pt;"> Grayson who wrote on that subject in this list</span><span style="font-size: 12pt;">. He published two articles about it in the Journal of East Asian Libraries.</span></div>
<div><span style="font-size: 12pt;"><br>
</span></div>
<div><span style="font-size: 12pt;">The first, from 2006, is as follows:</span></div>
<div><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2006/iss140/4/" class="OWAAutoLink" id="LPlnk960419" previewremoved="true">https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2006/iss140/4/</a>
<div id="LPBorder_GT_15388279799590.36652704173086126" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 100%; text-indent: 0px;">
<table id="LPContainer_15388279799530.370520443081253" role="presentation" cellspacing="0" style="width: 90%; background-color: rgb(255, 255, 255); position: relative; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top: 1px dotted rgb(200, 200, 200); border-bottom: 1px dotted rgb(200, 200, 200);">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">
<td id="TextCell_15388279799540.5212819470659704" colspan="2" style="vertical-align: top; position: relative; padding: 0px; display: table-cell;">
<div id="LPRemovePreviewContainer_15388279799540.6686568850481438"></div>
<div id="LPTitle_15388279799540.7644159332551201" style="top: 0px; color: rgb(128, 127, 131); font-weight: 400; font-size: 21px; font-family: wf_segoe-ui_light, "Segoe UI Light", "Segoe WP Light", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; line-height: 21px;">
<a id="LPUrlAnchor_15388279799560.39285018439302144" href="https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2006/iss140/4/" target="_blank" style="text-decoration: none;">"The New Government Romanisation System: Why Was It ...</a></div>
<div id="LPMetadata_15388279799560.7343906339426056" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;">
scholarsarchive.byu.edu</div>
<div id="LPDescription_15388279799580.2592408259449206" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;">
By Prof. James Huntley Grayson, Published on 10/01/06</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
The second, a response to another article, is more recent , and in fact was published this year:</span></div>
<div><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2718&context=jeal" class="OWAAutoLink" id="LPlnk503371" previewremoved="true">https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2718&context=jeal</a> </span>
<div id="LPBorder_GT_15388278396050.7089649237590785" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 100%; text-indent: 0px;">
<table id="LPContainer_15388278396000.648411023118038" role="presentation" cellspacing="0" style="width: 90%; background-color: rgb(255, 255, 255); position: relative; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top: 1px dotted rgb(200, 200, 200); border-bottom: 1px dotted rgb(200, 200, 200);">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">
<td id="TextCell_15388278396020.9892070151841657" colspan="2" style="vertical-align: top; position: relative; padding: 0px; display: table-cell;">
<div id="LPRemovePreviewContainer_15388278396020.3079993794053075"></div>
<div id="LPTitle_15388278396020.6166529685696756" style="top: 0px; color: rgb(128, 127, 131); font-weight: 400; font-size: 21px; font-family: wf_segoe-ui_light, "Segoe UI Light", "Segoe WP Light", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; line-height: 21px;">
<a id="LPUrlAnchor_15388278396030.10248972723889938" href="https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2718&context=jeal" target="_blank" style="text-decoration: none;">Korean Romanisation: A Response to Chris Doll</a></div>
<div id="LPMetadata_15388278396030.6448911468664655" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;">
scholarsarchive.byu.edu</div>
<div id="LPDescription_15388278396040.03779286201507159" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;">
Journal of East Asian Libraries, No. 166, February 2018 In Romanizing the Korean language, a choice has to be made between the representation of the sounds of words, or the sounds of individual letters in the</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<br>
</div>
</div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Koreanstudies <koreanstudies-bounces@koreanstudies.com> on behalf of Richard McBride <rick_mcbride17@hotmail.com><br>
<b>Sent:</b> October 6, 2018 12:39:20 AM<br>
<b>To:</b> Korean Studies Discussion List<br>
<b>Subject:</b> [KS] McCune-Reischauer Romanization System creators</font>
<div> </div>
</div>
<meta content="text/html; charset=us-ascii">
<style type="text/css" style="display:none">
<!--
p
{margin-top:0;
margin-bottom:0}
-->
</style>
<div dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Dear Colleagues</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
I remember that a year or two ago a member of our list posted an interesting fact that the McCune-Reischauer Romanization system was actually created by a few Korean scholars. But the two Western scholars' names were used to provide "legitimacy" for the system. <span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">Unfortunately
I did not save that post. Could somebody confirm this story and provide the names of the two scholars?</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">Best</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">Rick McBride</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">Richard D. McBride II, Ph.D.</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Associate Professor of Asian and Near Eastern Languages</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Brigham Young University</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
3083 JFSB</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Provo, UT 84604</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
office phone: (801) 422-7672</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
email: richard_mcbride@byu.edu</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
</div>
</body>
</html>