<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body dir="auto">
<div dir="ltr"><span></span></div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr"><span></span></div>
<div dir="ltr"><span>Dear colleagues:</span><br>
<span>A publisher has asked me the following. Any help with Romanization would be appreciated.</span></div>
<div dir="ltr">Thank you,<br>
<span>George</span><br>
<span></span><br>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">thought you would probably either know how these sentences should be expressed in romanized Korean (the South Korean form, if that matters) or have
an idea about where else we could reach out to answer this question. Out of respect for the language, I really don't want to get it wrong in print. </span></font></div>
<div><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></font></div>
<div><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">The sentences are these (a character is speaking to someone on the housekeeping staff of a hotel):</span></font></div>
<div><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></font></div>
<div><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">“Please do not clean room 1213. I wish no maid service today.” </span></font></div>
<div><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">“Yes, ma’am.”</span></font></div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>