<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ks_c_5601-1987">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div dir="ltr" style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<span>Dear Rick (if I may), </span>
<div><br>
</div>
<div>Boston University's one-year Masters of Fine Arts in Literary Translation is now accepting applications.</div>
<div>The application deadline for Fall 2021 admission is February 15, 2021.  </div>
<div><br>
</div>
<div>Please visit the following link for more information. </div>
<div><a href="https://www.bu.edu/translation/mfa/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.bu.edu/translation/mfa/&source=gmail&ust=1612718560140000&usg=AFQjCNFuHJqOVJpWot1iLKmuLhRz7atTCA" style="color:rgb(17, 85, 204)">https://www.bu.edu/<wbr>translation/mfa/</a><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Best wishes, </div>
<div>Yoon Sun </div>
<div>
<div dir="ltr"><span style="color:rgb(102, 102, 102);font-family:tahoma, sans-serif;font-size:12.8px"><br>
</span></div>
<div dir="ltr"><span style="color:rgb(102, 102, 102);font-family:tahoma, sans-serif;font-size:12.8px">Associate Professor of Korean and Comparative Literature </span><br>
</div>
<div dir="ltr">
<div>
<blockquote style="margin:0px 0px 0px 40px;border:none"></blockquote>
<font color="#666666" style="font-size:12.8px"><span style="font-family:tahoma, sans-serif">Department of World Languages & Literatures</span></font></div>
<div><font color="#666666" style="font-size:12.8px"><span style="font-family:tahoma, sans-serif">Women's, Gender, & Sexuality Studies Program</span></font></div>
<div><span style="color:rgb(102, 102, 102);font-family:tahoma, sans-serif;font-size:12.8px">Boston University</span></div>
<div>
<blockquote style="margin:0px 0px 0px 40px;border:none"></blockquote>
<font face="tahoma, sans-serif" style="font-size:12.8px;color:rgb(102, 102, 102)">745 Commonwealth Ave. # 604. </font></div>
<div><span style="font-size:12.8px;color:rgb(102, 102, 102);font-family:tahoma, sans-serif">Boston MA 02215 </span></div>
<div><span style="color:rgb(102, 102, 102);font-family:tahoma, sans-serif;font-size:12.8px">Office: 617-358-6151 </span></div>
</div>
</div>
</div>
<br style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<div class="gmail_quote" style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, Feb 6, 2021 at 12:00 PM <<a href="mailto:koreanstudies-request@koreanstudies.com" target="_blank" style="color:rgb(17, 85, 204)">koreanstudies-request@<wbr>koreanstudies.com</a>> wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
Send Koreanstudies mailing list submissions to<br>
       <span> </span><a href="mailto:koreanstudies@koreanstudies.com" target="_blank" style="color:rgb(17, 85, 204)">koreanstudies@koreanstudies.<wbr>com</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
       <span> </span><a href="http://koreanstudies.com/mailman/listinfo/koreanstudies_koreanstudies.com" rel="noreferrer" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://koreanstudies.com/mailman/listinfo/koreanstudies_koreanstudies.com&source=gmail&ust=1612718560140000&usg=AFQjCNGzgeUR3oXTuvFTFkHCoKINUqOdJw" style="color:rgb(17, 85, 204)">http://koreanstudies.com/<wbr>mailman/listinfo/<wbr>koreanstudies_koreanstudies.<wbr>com</a><br>
<br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
       <span> </span><a href="mailto:koreanstudies-request@koreanstudies.com" target="_blank" style="color:rgb(17, 85, 204)">koreanstudies-request@<wbr>koreanstudies.com</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
       <span> </span><a href="mailto:koreanstudies-owner@koreanstudies.com" target="_blank" style="color:rgb(17, 85, 204)">koreanstudies-owner@<wbr>koreanstudies.com</a><br>
<br>
!!!!!!!!! When replying, please edit your Subject line so it is more<br>
specific than "Re: Contents of Koreanstudies digest..." !!!!!!!!!<br>
<<------------ KoreanStudies mailing list DIGEST ------------>><br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
   1. Query: Korean-to-English Translation: MA Programs and<br>
      Internships? (Richard McBride)<br>
<br>
<br>
<br>
---------- Forwarded message ----------<br>
From: Richard McBride <<a href="mailto:rick_mcbride17@hotmail.com" target="_blank" style="color:rgb(17, 85, 204)">rick_mcbride17@hotmail.com</a>><br>
To: Korean Studies Discussion List <<a href="mailto:koreanstudies@koreanstudies.com" target="_blank" style="color:rgb(17, 85, 204)">koreanstudies@koreanstudies.<wbr>com</a>><br>
Cc: <br>
Bcc: <br>
Date: Fri, 5 Feb 2021 23:55:29 +0000<br>
Subject: [KS] Query: Korean-to-English Translation: MA Programs and Internships?<br>
<div lang="EN-US">
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span>Dear Colleagues<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span>I have a talented undergraduate student who is interested in becoming a professional translator of Korean academic literature.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span>I humbly request any information you might have that will enable me to provide adequate assistance to this student.  I hope this kind of information will be beneficial for others on this list.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span>Do you know of any MA programs, preferably in North America or Korea, focusing on the translation of academic literature and/or modern Korean literature from Korean to English?<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span>Do you know of any internships available for students interested in this career path?  What are the most popular or best translation companies?  Years ago I did some work for Joanne Kim (</span><span lang="KO" style="font-family:"Malgun Gothic", sans-serif">±θΑφΈν</span><span>)
 of Convex, and I have reached out to her, but I am not sure yet if she is still in the business. <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span>Sincerely<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span>Rick McBride<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;background:white"><span style="color:black">Richard D. McBride II, Ph.D.</span><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;background:white"><span style="color:black">Associate Professor<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;background:white"><span style="color:black">Asian and Near Eastern Languages Department<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;background:white"><span style="color:black">BYU<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;background:white"><span style="color:black">3083 JFSB<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;background:white"><span style="color:black">Provo, UT 84602<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;background:white"><span style="color:black">(801) 422-7672<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px">Sent from<span> </span><a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId%3D550986&source=gmail&ust=1612718560140000&usg=AFQjCNFO4fRktzK7mflnKdo_UbZWQQmWBg" style="color:rgb(17, 85, 204)">Mail</a><span> </span>for
 Windows 10</p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<div style="font-size:13px; font-family:Tahoma">
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><font face="Andalus">Yoon Sun Yang
</font></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><font face="Andalus"></font> </p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><font face="Andalus">Associate Professor of Korean and Comparative Literature
</font></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><font face="Andalus">Department of World Languages & Literatures</font></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><font face="Andalus">Women's, Gender, & Sexuality Studies Program</font></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><font face="Andalus">Boston University
</font></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span style="font-family:Andalus">745 Commonwealth Ave. # 604</span><br>
</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><font face="Andalus">Boston MA 02215
</font></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><font face="Andalus">Office: 617-358-6151
</font></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>