<div dir="ltr"><div><font face="arial, sans-serif" size="4" style="color:rgb(0,0,0)">To the Korean Studies Community,</font></div><div><div style="color:rgb(0,0,0)"><font face="arial, sans-serif" size="4">As the year comes to an end, the University of Hawai‘i Press is enormously grateful to the authors, the editors, and the production team for working together to publish these eight wonderful and important Korean studies titles in 2021. To find out more about these books, please visit<span class="gmail-Apple-converted-space"> </span><a href="http://uhpress.hawaii.edu" target="_blank">uhpress.hawaii.edu</a>. </font><p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif"><i><br></i></p><font size="4" face="georgia, serif"><i><b>Turning toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea<br></b></i>Adam Bohnet<br>[Sustainable History Monograph Pilot Series]<br><br></font><div><font size="4" face="georgia, serif"><i><b>Language and Truth in North Korea<br></b></i>Sonia Ryang<br><br><b><i>Surviving Imperial Intrigues: Korea’s Struggle for Neutrality amid Empires, 1882–1907<br></i></b>Sangpil Jin<br>[Hawai‘i Studies on Korea Series]<br><br><b><i>Invented Traditions in North and South Korea<br></i></b>Edited by Andrew David Jackson, Codruța Sîntionean, Remco Breuker, and CedarBough Saeji<br>[Hawai‘i Studies on Korea Series]<br><br><b><i>The Encyclopedia of Daily Life: A Woman's Guide to Living in Late-Chosŏn Korea<br></i></b>Translated, annotated, and with an introduction by Michael J. Pettid and Kil Cha<br>[Korean Classics Library Series]<br><br><b><i>Record of the Seasonal Customs of Korea: Tongguk sesigi by Toae Hong Sŏk-mo<span class="gmail-Apple-converted-space"> </span><br></i></b>Translated, annotated, and with an introduction by Werner Sasse<br>[Korean Classics Library Series]<br><br><b><i>Future Yet to Come: Sociotechnical Imaginaries in Modern Korea<br></i></b>Edited by Sonja M. Kim and Robert Ji-Song Ku<br><br><b><i>Sound of the Border: Music and Identity of Korean Minority in China<br></i></b>Sunhee Koo<br>[Music and Performing Arts of Asia and the Pacific Series]</font></div></div></div><div><br></div><br><div><br></div><div><img src="cid:ii_kvst6opz0" alt="Toward edification.jpeg" width="343" height="514" style="margin-right:0px"><br></div><div><img src="cid:ii_kvst9lr63" alt="Language and truth.jpeg" width="340" height="514"><br></div><div><img src="cid:ii_kvsta8im4" alt="Surviving Intrigues.jpeg" width="340" height="514"><br></div><div><img src="cid:ii_kvstanis5" alt="Invented traditions.jpeg" width="340" height="514"><br></div><div><img src="cid:ii_kvstaxp66" alt="Daily Life.jpeg" width="353" height="514"><br></div><div><img src="cid:ii_kvstb9877" alt="Seasonal customs.jpeg" width="344" height="514"><br></div><div><img src="cid:ii_kvstbqgm8" alt="Future yet to come.jpeg" width="340" height="514"><br></div><div><img src="cid:ii_kvstbymm9" alt="Sound of the border.jpeg" width="340" height="514"><br></div></div>