<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<div><style type="text/css" style="display:none">
<!--
p
{margin-top:0;
margin-bottom:0}
-->
</style></div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E">Announcement of publication of <i>European Journal of Korean Studies</i> Vol 21 (1)</span></b><span style="color:#201F1E"> </span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:11.75pt; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; background:white">
<span style="color:#201F1E"> </span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E">The <i>European Journal of Korean Studies</i> aims to be the leading peer-reviewed, citation-indexed outlet for academic output in Europe in the English language, providing European and global scholars of Korea
a venue that we know has been much in demand, long called for, and greatly anticipated.</span><span style="color:#201F1E"> </span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:11.75pt; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="color:#201F1E"><br>
</span><b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E">Table of Contents</span></b><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:11.75pt; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif; color:#201F1E">Individual Papers:</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif; color:#201F1E"> </span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm">
<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'The Drama in the Sentence: Sequence as a Crucial Challenge for Literary Translation from and to Korean'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">ANDREAS SCHIRMER</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white"> (Palacký University Olomouc)</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Contemporary Re-Interpretations of the Colonial Past Through the Biopics of Two Koreans: Park Kyŏng-Wŏn and Kim Sin-Rak'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">ÁLVARO TRIGO</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, University of Salamanca</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Challenging the ‘Hierarchy of Nationhood’: Diasporic Entitlement and the Case of Korean Chinese (Chosŏnjok) in South Korea'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">TIMOTHY C. LIM</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, California State University, Los Angeles and
<b>CHANGZOO SONG</b>, University of Auckland</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Rethinking Hegemony and Neutralization in Korea: Multinational Diplomatic Engagements in the Run-Up to the Russo-Japanese War (1903–1904)'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">SANGPIL JIN</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">,<b>
</b>University of Edinburgh</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Adaptation of Western Modern Concepts in Modern Korean Architecture in the Early Twentieth Century: Through the Perspective of Science, Efficiency, and Hygiene'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">MYENGSOO SEO</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, Hankyong National University</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Different Cinematic Interpretations of Ch’unhyangjŏn: The Same Korean Identity'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">GÁBOR SEBŐ</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, Korea University (RIKS)</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'A Pawn in the Great Game: Chosŏn’s Rapprochement with the Russian Empire Amidst the British Seizure of Kŏmundo, 1884–1886'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">DARIA GRISHINA</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, Academy of Korean Studies</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Soviet Koreans in Uzbekistan in the First Year After Deportation in 1937'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">ALEXANDER KIM</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, Vladivostok State University of Economics and Service and
<b>MARIIA SURZHIK</b>, Federal Scientific Center of the East Asia Terrestrial Biodiversity (Institute of Biology and Soil Science), Vladivostok and
<b>ALEKSEI MAMYCHEV</b>, Moscow State University</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">Special Section: 'Encounters and Exchanges between Korea and the Islamicate Past & Present'</span><span style="color:#201F1E"> </span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">Guest Editor, </span><b><span style="color:#201F1E">FARRAH SHEIKH</span></b><span style="color:#201F1E">, SOAS, University of London</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Feminist Ethnography in South Korea: Documenting Conversion to Islam in “Multicultural” Korea and the Gendered Struggle for Belonging'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">FARRAH SHEIKH</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, SOAS, University of London</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:11.75pt; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Stereotyping Halal Food and Eating Halal Food in a South Korean Context'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">H. NUR YASAR</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, Hanyang University</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:11.75pt; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Islamophobia Discourse Via Online Rumors in Korea: Focusing on the Rumor “How Lebanon, Which Was a Christian Country, Became an Islamic Country?” and the “Taharrush Game”'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">KYUNGSOO LEE</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, Hankuk University of Foreign Studies</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:11.75pt; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">'Islamic Studies of Korea in Medieval Scripts: Medieval Muslims’ Perception of Korea “as a Muslims’ Paradise” and the Influence of Ancient Civilizations’ Golden Island in the Sea East of the Eastern
End of the World'</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">JIN HAN JEONG</span></b><span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E; background:white">, Dankook University</span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:11.75pt; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; margin-bottom:0cm; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E">Papers in this issue consider the importance of word order in sentence construction in Korean translation practice<span style="background:white">, notions of diasporic entitlement for Chosŏnjok in South Korea, diplomatic
histories in the last years of Chosŏn, architectural history in Korea and the place of science, efficiency, and hygiene in that history, the lives of Korean deportees to Uzbekistan in 1937, and two papers on cinematic representations of history and traditional
storytelling in both Koreas. This issue also includes a special section ' Encounters and Exchanges between Korea and the Islamicate Past & Present' looking at interactions, engagements and contestations between Islam and Korea, guest edited by Farrah Sheikh
of SOAS, University of London. </span>The <i>European Journal of Korean Studies</i> Vol 20 (1) also offers reviews of some of the most intriguing recent book-length writing, including reviews of Katherine In-Young Lee's<i> Dynamic Korea and Rhythmic Form</i>
and Andreas Schirmer's, edited volume, <i>Central Europeans in Korea: Alice Schalek, Alma Karlin, Fritz Hansgirg, and Many Others.</i></span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; background:white">
<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E">We welcome new writing by scholars from Europe, Korea, Australasia, and beyond. We take a detailed approach to peer review and copy editing, are committed to diversity and take particular pride in our work with
early career scholars. The journal appears twice a year, has an ISSN number and is now a member of Crossref. The <i>European Journal of Korean Studies</i> is indexed in SCOPUS and ESCI/Web of Science, has been accepted for integration into the Modern Languages
Association International Bibliography and the MLA Directory of Periodicals, and is under review for inclusion in SSCI/Web of Science. </span><span style="color:#201F1E"> </span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:11.75pt; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; background:white">
<span style="color:#201F1E"> </span><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:106%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; color:#201F1E">To obtain a copy of the <i>European Journal of Korean Studies</i>, visit our website for further information at <b><a href="http://www.ejks.org.uk/" target="_blank"><span style="color:blue">www.ejks.org.uk</span></a></b> and
purchase a subscription, individual issues, or articles. <b>The <i>European Journal of Korean Studies</i> subscription rates for students (up through graduate student/PhD level) are very reasonably priced online at £15 per year. Waged subscriptions are priced
online at £30 per year, and institutional subscriptions (accessed via IP authentication and EZ Proxy) are available through EBSCO, Harrassowitz, LM Prenax and Schweitzer Online at £140 per year.
</b>You may also become a member of the British Association for Korean Studies and receive this, future, and past issues free of charge.</span><span style=""> </span></p>
<div>
<div id="Signature">
<div>
<div><font face="Tahoma"><font size="2"><span id="MainContent_LB_FormatHard" class="dxeBase"></span></font></font></div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>