<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;background:white">
<span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black">Dear colleagues, </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;background:white">
<span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;background:white">
<span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black">Please see below for information about the
</span><span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">fourth</span><span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black">
session of the 202</span><span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">1</span><span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black">-202</span><span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">2</span><span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"> webinar series
of the "Aftermath of the East Asian War of 1592-1598" team at the Autonomous University of Barcelona.</span><span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black;mso-ansi-language:EN-GB">
<i><span lang="EN-GB">In an earlier version of this email it was mistakenly stated that the lecture would be recorded, but this will not be the case. Apologies for the confusion.</span></i></span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;background:white">
<span style="font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default" style="margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12pt;font-family:"Arial", sans-serif;margin:0cm;color:black;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:14.0pt;color:#C45911;mso-themecolor:accent2;mso-themeshade:191;letter-spacing:-.3pt">"</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:#CE4531">The Transformation
</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:#C45811">of Chosŏn and </span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:#CE4531">Hizen Wares as a Result of the Imjin War” (in Japanese)</span></b><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:106%;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;text-align:center;background:white" align="center">
<b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">Katayama Mabi</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB"> </span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"New serif",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:106%;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;text-align:center;background:white" align="center">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">(</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">Professor,
Tokyo University of the Arts</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">) </span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"New serif",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:106%;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;background:white">
<span style="font-size:13.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"New serif",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-bottom:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri", sans-serif;color:black;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt;background:white">
<b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES" lang="ES">December 15, 2021, 3:00 PM
</span></b><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES" lang="ES">(Barcelona, CET) via ZOOM.</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><o:p> </o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri", sans-serif;color:black;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt;background:white">
<b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">The lecture will NOT be recorded.</span></b><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB"> </span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><o:p> </o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri", sans-serif;color:black;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt;background:white">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">An abstract in English will be provided and the question time will be held in both English and Japanese.<b>
</b></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><o:p> </o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri", sans-serif;color:black;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt;background:white">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">If you would like to attend the webinars, please contact
</span><a href="mailto:barend.noordam@uab.cat" target="_blank"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue;mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">barend.noordam@uab.cat</span></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><o:p> </o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri", sans-serif;color:black;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt;background:white">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">If you already registered for previous seminars, there is no need to register again. </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><o:p> </o:p></span></li></ul>
<p style="margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:16.5pt;background:white">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;background:white;mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">This is the fourth session of the webinar series 2021-2022
of the ERC project team, "Aftermath of the East Asian War of 1592-1598". In this session Prof. Katayama Mabi</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:DengXian;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;color:black;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;background:white;mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">,</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext" lang="EN-US">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext" lang="EN-GB">Tokyo University of the Arts</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;background:white;mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">,
will share her thoughts on the transformation of Chos</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext" lang="EN-GB">ŏn and Hizen wares in the aftermath of the Imjin War.
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;background:white;mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:16.5pt;background:white">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;background:white;mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:16.5pt;background:white">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;background:white;mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;background:white">
<span style="font-family:"New serif",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;color:black">BACKGROUND </span><span style="font-size:11.5pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;background:white">
<span style="font-family:"New serif",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;color:black">The “Aftermath of the East Asian War of 1592-1598” project is a five year, European Research Council Starting Grant project (2018-2023)
run by ICREA professor Rebekah Clements at the Autonomous University of Barcelona. The project seeks to understand the legacy of the East Asian War of 1592-1598, also known as the Imjin War and Toyotomi Hideyoshi’s invasions of Korea. Aftermath will be the first
large scale investigation to combine Japanese, Korean, and Chinese sources in order to understand, not the war itself, but something which is arguably even more important: the aftermath and its implications for early modern East Asia. Our research focuses
on three themes; Social change / Environment and economy / Diffusion of Technology. <span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">For more information about the “Aftermath of the East Asian War of 1592-1598” project,
please go to our website </span> </span><span style="color:black;mso-color-alt:windowtext"><a href="https://aftermath.uab.cat/news/" target="_blank"><span style="font-family:"New serif",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;color:blue;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">https://aftermath.uab.cat/news/</span></a></span><span style="font-family:"New serif",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"> <span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">.</span> <span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm"> </span> </span><span style="font-size:11.5pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;background:white">
<span style="font-size:11.5pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:5.0pt;background:white">
<span style="font-family:"New serif",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;color:black">This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation
programme (grant agreement No 758347) </span><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#201F1E"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<br>
</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div><span>Barend Noordam<br>
</span>
<div>Postdoctoral Researcher<br>
</div>
<div>Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis d'Àsia Oriental<br>
</div>
<div>Universitat Autònoma de Barcelona<br>
</div>
<div><a href="https://aftermath.uab.cat/member/dr-barend-noordam/">https://aftermath.uab.cat/member/dr-barend-noordam/</a>.<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Member of ERC Horizon 2020 project "Aftermath of the East Asian War of 1592-1598" (758347).<br>
</div>
<div><a href="https://aftermath.uab.cat/">https://aftermath.uab.cat/</a>. <br>
</div>
<span>This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement No 758347).</span><br>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>