<p style="border:0; padding:0; margin:0; font-family:'굴림'; font-size:10pt; cursor: text;"><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><img src="cid:14309586474411693@snu.ac.kr"></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">9</span>월 <span lang="EN-US">16</span>일 금요일<span lang="EN-US">, </span>규장각한국학연구원에서
제<span lang="EN-US">125</span>회 컬로퀴엄을 개최합니다<span lang="EN-US">. </span>이번 행사에서는 규장각
펠로로 와 계신 <span lang="EN-US">Giovanni Volpe </span>선생님께서 <span lang="EN-US">"</span>조선의
독서 관행과 세종실록<span lang="EN-US">(</span>世宗實錄<span lang="EN-US">) </span>내에서의 묘사 <span lang="EN-US">(Reading Practices and Their Representations in the <i>Sejong Sillok</i> (1418-1450))"</span>라는
주제로 발표를 해주실 예정입니다<span lang="EN-US">. </span>많은 관심과 참여 부탁드리며<span lang="EN-US">, </span>자세한
문의는 <span lang="EN-US"><a href="mailto:icks@snu.ac.kr">icks@snu.ac.kr</a> (Tel:
02-880-9378)</span>로 연락 주시기 바랍니다<span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">(</span>본 행사는 영어로 진행될 예정입니다<span lang="EN-US">.)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;">주<span lang="EN-US"> </span>제<span lang="EN-US">: “</span>조선의
독서 관행과 세종실록<span lang="EN-US">(</span>世宗實錄<span lang="EN-US">) </span>내에서의 묘사<span lang="EN-US">”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">“Reading Practices and Their Representations in the <i>Sejong Sillok</i> (1418-1450)”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;">발표자<span lang="EN-US">: Giovanni Volpe (</span>로마라사피엔자대학<span lang="EN-US">/</span>규장각한국학연구원<span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;">사회자<span lang="EN-US">: </span>나수호 <span lang="EN-US">(</span>서울대학교<span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;">토론자<span lang="EN-US">: </span>오영균<span lang="EN-US"> (</span>애리조나주립대학<span lang="EN-US">), </span>박시내
<span lang="EN-US">(</span>하버드대학<span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;">일<span lang="EN-US"> </span>시<span lang="EN-US">:
2022</span>년 <span lang="EN-US">9</span>월 <span lang="EN-US">16</span>일<span lang="EN-US"> (</span>금<span lang="EN-US">) 10:00~12:00<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;">장 소<span lang="EN-US">: </span>온라인<span lang="EN-US"> Zoom </span>회의실 <span lang="EN-US">(</span>사전등록처<span lang="EN-US">: <a href="https://forms.gle/dEqFwvzSisjqCrkT8">https://forms.gle/dEqFwvzSisjqCrkT8</a>)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">The Kyujanggak Institute for Korean Studies is hosting the 125<sup>th</sup>
Colloquium with our fellow Giovanni Volpe. He will give us the presentation on
his research titled “Reading Practices and Their Representations in the <i>Sejong Sillok</i> </span>世宗實錄<span lang="EN-US"> (1418-1450)”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">(The event will be held in English)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">Topic: “Reading Practices and Their Representations in the <i>Sejong Sillok</i> </span>世宗實錄<span lang="EN-US"> (1418-1450)”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">Presenter: Giovanni Volpe (Sapienza Univ. of Rome/Kyujanggak)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">Moderator: Charles La Shure (Seoul National Univ.)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">Discussants: Young Kyun Oh (Arizona State Univ.), Si Nae Park (Harvard
Univ.)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">Date & Time: September 16 (Fri) 10:00~12:00 (KST)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">Venue: ZOOM, Register here (<a href="https://forms.gle/dEqFwvzSisjqCrkT8">https://forms.gle/dEqFwvzSisjqCrkT8</a>)
for participation.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">For more information, please contact International Center for Korean
Studies (<a href="mailto:icks@snu.ac.kr">icks@snu.ac.kr</a>, 02-880-9378).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">About the Presenter<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">Giovanni Volpe earned his Ph.D. from Sapienza University of Rome,
where he was an adjunct professor of Korean language and literature. He is
currently a fellow at the Kyujanggak Institute for Korean Studies at Seoul
National University. His research focuses on writing and reading practices in
premodern Korea. His work has investigated the significance of the method of
punctuation (<i>kuduj</i></span><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ŏ</span><span lang="EN-US">m</span></i><span lang="EN-US"> </span>句讀點<span lang="EN-US">) and the
invention of the Korean vernacular script (<i>hunmin</i>
<i>ch</i></span><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ŏ</span><span lang="EN-US">ng</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ŭ</span><span lang="EN-US">m</span></i><span lang="EN-US"> </span>訓民正音<span lang="EN-US">) in the context of fifteenth-century
Chos</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ŏ</span><span lang="EN-US">n reading practices. His current research continues exploring
reading practices in early Chos</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ŏ</span><span lang="EN-US">n Korea by recovering and analyzing their representations in
documentary and literary sources and conducting bibliographical examination of
original texts.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">Abstract<o:p></o:p></span></p><p style="border: 0px; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 10pt; cursor: text;">
</p><p class="MsoNormal" align="left" style="word-break: keep-all;"><span lang="EN-US">In Korea, existing scholarship has primarily investigated premodern
texts from a linguistic and bibliographical point of view, while approaches
centered on the social and cultural aspects of their reading have been
comparatively few. We know much more about how Chos</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ŏ</span><span lang="EN-US">n people
wrote and what texts they produced than how and why they read those texts. The
present research attempts to address these questions through an </span>“<span lang="EN-US">ethnographic</span>”<span lang="EN-US"> approach that investigates reading practices
during king Sejong</span>’<span lang="EN-US">s reign (1418-1450) through an analysis of their representations in
the <i>Chos</i></span><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ŏ</span><span lang="EN-US">n Wangjo Sillok</span></i><span lang="EN-US"> </span>朝鮮王朝實錄<span lang="EN-US"> (The Veritable Records of the Chos</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ŏ</span><span lang="EN-US">n Dynasty)
and other selected documentary and literary sources, mainly from the Kyujanggak
archives. In particular, it will explore the role of reading in the context of
state rituals and as a primary activity performed by the king, members of the
royal family, and scholar-officials, reflecting on how this practice shaped at
its very foundation the ideological and socio-cultural architecture of the Chos</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ŏ</span><span lang="EN-US">n
state.</span></p><p style="border:0; padding:0; margin:0; font-family:'굴림'; font-size:10pt; cursor: text;"><br></p>
<div style="margin: 0px; line-height: 1.5; font-family: 굴림; font-size: 10pt;">
<p style="color: rgb(34, 34, 34); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px currentcolor; font-size: 10pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt;">International Center for Korean Studies</span><br></p><div style="color: rgb(34, 34, 34); margin: 0px; line-height: 1.5; font-size: 10pt;"><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 11pt;">Kyujanggak Institute for Korean Studies</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 11pt;">Seoul National University</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: "Times New Roman", serif;">#451</span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14.6667px;">Bldg.103 </span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 11pt;">1 Gwanak-ro, Gwanak-gu, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 11pt;">Seoul</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 11pt;">Republic of Korea, </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14.6667px;">08826</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 11pt;">T +82.2.880.9378 </span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 11pt;"><a href="http://icks.snu.ac.kr/" target="_blank" style="color: rgb(17, 85, 204);">http://icks.snu.ac.kr</a></span></p></div></div></p>
<img src='https://mail.snu.ac.kr:443/checkread/MTU5MTQ1NzU5Mg==/a29yZWFuc3R1ZGllc0Brb3JlYW5zdHVkaWVzLmNvbQ==/' width='1px' height='1px' />