
<html>


<head>


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">


<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>


</head>


<body dir="ltr">


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


Harrison,</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


<br>


</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


A very thoughtful and well-written obituary.  Thanks for taking the initiative and writing this<span style="display: inline-block;" class="_Entity _EType_OWA_HYPHEN _EId_OWA_HYPHEN _EReadonly_1"><span id="hyphen1" class="hyphen">—</span></span>and sharing it


 with the CKS community.  He truly was truly a pioneer!</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


<br>


</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


Best,</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


Andy</div>


<div id="appendonsend"></div>


<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">


<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Koreanstudies <koreanstudies-bounces@koreanstudies.com> on behalf of Cheehyung Harrison Kim <cheehyungkim@gmail.com><br>


<b>Sent:</b> Tuesday, July 23, 2024 2:28 PM<br>


<b>To:</b> Korean Studies Discussion List <koreanstudies@koreanstudies.com><br>


<b>Subject:</b> [KS] In Memoriam: Hugh H. W. Kang, Trailblazing Historian and Visionary Builder of Korean Studies</font>


<div> </div>


</div>


<div>


<div dir="ltr">


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in"><font size="4" face="times new roman, serif"><b>In Memoriam: Hugh H. W. Kang, Trailblazing Historian of Korea and Visionary Builder of Korean Studies<br>


</b><br>


</font></p>


<img alt="Picture1.jpg" width="289" height="215" style="margin-right:0px" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:ii_lyz3sy401">


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in"><font size="4" face="times new roman, serif">Hugh H. W. Kang, Emeritus Professor at the University of Hawai‘i at Mānoa, a trailblazing Korea historian in the United States, a visionary builder of the Korean studies


 discipline, and a loving partner and father, died on Tuesday, July 16, 2024, at the age of 92, in South Korea.</font></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><font size="4" face="times new roman, serif"> </font></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font size="4" face="times new roman, serif">With his magnanimous spirit and boundless energy, Hugh Kang helped to establish the discipline of Korean studies in the


 United States. As a scholar of ancient and medieval Korea, he was one of the first Korea historians to become a faculty member in a history department in the United States, when he joined the University of Hawai‘i’s Department of History in 1965. With Yong-ho


 Ch’oe, who joined the History faculty in 1970, the University of Hawai‘i became the first university in the United States to grant a Ph.D. in Korean history. </font></span></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font size="4" face="times new roman, serif"> </font></span></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><font size="4" face="times new roman, serif"><span style="color:rgb(34,34,34)">Hugh Kang’s work was impactful from the beginning. In 1971, he organized a historic international conference on Korean


 studies in Honolulu, the earliest conference of its kind in the world and an event reported widely in Hawai‘i and South Korea.</span><span class="x_gmail-Apple-converted-space"> </span><span style="color:rgb(34,34,34)">He was also a principal figure in the


 founding of the Center for Korean Studies at the university in 1972, the first Korean studies center outside of South Korea. In 1990, he helped to establish the International Society for Korean Studies, the only global Korean studies organization in the world


 that is regularly attended by scholars from both South Korea and North Korea. Even after retirement in 2003, Hugh Kang remained committed to building Korean studies globally. </span></font></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><font size="4" face="times new roman, serif"> </font></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font size="4" face="times new roman, serif">Hugh Kang penned and translated some of the most important foundational books in premodern Korean history, including<span class="x_gmail-Apple-converted-space"> </span><i>The


 Silla Annals of the Samguk Sagi, The Koguryŏ Annals of the Samguk Sagi, The Essentials of Koryŏ History, Sources of Korean Tradition,<span class="x_gmail-Apple-converted-space"> </span></i>and his monograph<i><span class="x_gmail-Apple-converted-space"> </span>Institutional


 Borrowing: The Case of the Chinese Civil Service System in Early Koryŏ.</i></font></span></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><font size="4" face="times new roman, serif"> </font></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><font size="4" face="times new roman, serif"><span style="color:rgb(34,34,34)">Born in 1931 in Jinju, a city in South Korea’s South Gyeongsang Province, Hugh Kang started his college education in 1951


 at the Wartime Union University, a coalition institution of thirty-one colleges formed during the Korean War. He continued his college education at Seoul National University after the war. He also began to work as a translator during the war. In 1955, Hugh


 Kang left the war-torn South Korea to pursue further education in the United States.</span><span class="x_gmail-Apple-converted-space"> </span><span style="color:rgb(34,34,34)">Hugh Kang went on to receive a B.A. from Berea College in 1956, an M.A. from the


 University of Chicago in 1958, and a Ph.D. from the University of Washington in 1964. </span></font></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><font size="4" face="times new roman, serif"> </font></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font size="4" face="times new roman, serif">In an interview with South Korea’s daily<span class="x_gmail-Apple-converted-space"> </span><i>The Kyunghyang Shinmun</i><span class="x_gmail-Apple-converted-space"> </span>in


 2012, Hugh Kang spoke about the role of scholars in the expansion of Korean studies. “Our role is to discover how Korean culture and history are connected to universal values of truth, goodness, and aesthetics and to explain the connections in a systematic


 way. If we can find the universal values from our culture, then our culture can resonate anywhere in the world,” he said.<span class="x_gmail-Apple-converted-space"> </span></font></span></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font size="4" face="times new roman, serif"> </font></span></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font size="4" face="times new roman, serif">Hugh Kang’s assessment has been prescient. The field of Korean studies that he helped to start six decades ago has now


 become an important discipline firmly established across the United States. Furthermore, his vision of searching for universal values is consistently reflected in the Center for Korean Studies’ mission to foster dialogue and engagement among people around


 the world.</font></span></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><font size="4" face="times new roman, serif"> </font></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font size="4" face="times new roman, serif">Hugh Kang's brilliance, generosity, and friendship will be dearly missed. He is survived by his two daughters, Haeran


 and Anita, and their families. A memorial will be held at the Center for Korean Studies in the fall.<span class="x_gmail-Apple-converted-space"> </span></font></span></p>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"></p>


<img alt="Collage.png" width="453" height="380" style="margin-right:0px" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:ii_lyz3ukx03">


<div><font face="times new roman, serif" size="4">[Prepared by the Center for Korean Studies at the University of Hawai‘i at Mānoa]</font>


<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in; color:rgb(0,0,0)"></p>


</div>


</div>


</div>


</body>


</html>