<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><span style="color:rgb(34,34,34)">Dear KS list members, please note the following new project by Monash Korean Studies. Thank you!<br></span><br><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt;color:rgb(34,34,34);line-height:16.8667px;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif">Dear Koreanists,</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt;color:rgb(34,34,34);line-height:16.8667px;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif">The Online Hanmun- English Dictionary is a project jointly organized by an editorial committee consisting of </span><span lang="EN-GB" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">Andy Jackson (Monash University Korean Studies Research Hub), Daniel Pieper (MUKSRH), Felix Siegmund (Ruhr University, Bochum) and Sandy Nguyen (MUKSRH). Over the past year, we have been collecting and organizing Hanmun materials in an online format that will serve as a tool for students who research Korean materials written in Hanmun. We have established a provisional website, and we plan to expand the dictionary by adding more entries over the next three-four years. We invite Koreanists to share their knowledge and experience and contribute entries to help develop the dictionary. We hope that this online resource will serve as a useful tool and encourage students to pursue research on materials written in Hanmun.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt;color:rgb(34,34,34);line-height:16.8667px;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"> Link to dictionary</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt;color:rgb(34,34,34);line-height:16.8667px;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB"><a href="https://www.monash.edu/arts/languages-literatures-cultures-linguistics/korean-studies-research-hub/research/online-hanmun-english-dictionary" target="_blank" style="color:blue"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif">https://www.monash.edu/arts/languages-literatures-cultures-linguistics/korean-studies-research-hub/research/online-hanmun-english-dictionary</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt;color:rgb(34,34,34);line-height:16.8667px;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif">All the best,</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt;color:rgb(34,34,34);line-height:16.8667px;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">Sandy Nguyen (Monash University Korean Studies Research Hub) on behalf of the editorial committee.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt;color:rgb(34,34,34);line-height:16.8667px;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif">This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (</span><span lang="EN-GB" style="line-height:16.8667px;font-family:Cambria,serif">AKS-2023-OLU-2250001</span><span lang="EN-GB" style="font-size:12pt;line-height:18.4px;font-family:"Times New Roman",serif">).</span></p><br clear="all"></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><p style="color:rgb(80,0,80);text-align:justify;line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"><font face="arial, sans-serif"><span style="background-color:transparent;color:rgb(34,34,34)">Kind Regards,</span></font></span></p><p dir="ltr" style="color:rgb(80,0,80);text-align:justify;line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"><font face="arial, sans-serif"><span style="background-color:transparent;color:rgb(34,34,34)">Sandy Nguyen</span><br></font></span></p><p dir="ltr" style="text-align:justify;line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;vertical-align:baseline"><font face="arial, sans-serif" color="#000000"><i>MUKSRH Coordinator</i><br></font></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="https://www.monash.edu/arts/languages-literatures-cultures-linguistics/korean-studies-research-hub" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#1155cc;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap">Website: Monash Korean Studies Research Hub</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="https://www.facebook.com/monashunikorean.edu/" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#1155cc;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap">Facebook: MonashUniKorean</span></a></p><p dir="ltr" style="color:rgb(80,0,80);text-align:justify;line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="https://twitter.com/MonashUniKorean" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#1155cc;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap">Twitter: @MonashUniKorean </span></a><br></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><p dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34);line-height:1.295;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></font></p><div style="color:rgb(34,34,34)"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline"><font face="arial, sans-serif"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1-SiQ-DofHml06R_1eQ8JpycJQZyE6-ok&revid=0BzFMMZ_r5f9oSVJZNXRtMzZGMU9jTlN3UDVsQW1seXpGQ3dnPQ" width="93" height="96" style="color:rgb(91,112,131)"></font></span></div></div></div></div></div>