[KS] Still doubting about the rendering of Korea prior to Japanese

Sat May 13 22:41:08 EDT 2000

<html>
Is there anyone out there who still doubt about the use of the name Korea
(with a K) prior to the Japanese occupation? 
I compiled the following list: 
 
 
Alphabetically (without the references with C) all in all there are 203
books written about Korea BEFORE in the period 1870~1900 in ALL Western
languages 
 
Korean, Japanese and English Vocabulary and Phrasebook. Seoul,
1879. 
Korea i vara dagar ofversattning. Stockholm: E. Janse, 1894. 
Allen, Horace Newton. Korean Tales: Being a Collection of Stories
Translated from the Korean Folk Lore, Together with Introductory Chapters
Descriptive of Korea. New York London: G. P. Putnam's sons,
1889. 
Anderson, William. The Pictorial Arts of Japan. with a Brief
Historical Sketch of the Associated Arts, and Some Remarks upon the
Pictorial Art of the Chinese and Koreans. by Willian Anderson.
London: Marston, 1876. 
Anderson, William. The Pictorial Arts of Japan: With a Brief
Historical Sketch of the Associated Arts, and Some Remarks upon the
Pictorial Art of the Chinese and Koreans. Boston: Houghton,
1886. 
Arnous, H.G. Korea: Marchen und Legenden, nebst einer Einleitung uber
Land und Leute, Sitten und Gebrauche Koreas. Leipzig: W. Friedrich,
1893. 
Aubertin, John James. Wanderings & Wonderings: India, Burma,
Kashmir, Ceylon, Singapore, Java, Siam, Japan, Manila, Formosa, Korea,
China, Cambodia, Australia, New Zealand, Alaska, the States. London:
Kegan Paul Trench Trubner, 1892. 
Cavendish, A.E.J. Korea and the Sacred White Mountain: Being a Brief
Account of a Journey in Korea in 1891. New ed. London: George Philip
and Son, 1894. 
Baird, A. Fifty Helps for the Beginners in the Use of the Korean
Language. Seoul, 1897. 
Culin, Stewart. Korean Games: With Notes on the Corresponding Games of
China and Japan. Philadelphia: University of Pennsylvania, 
1895. 
Carles, W.R. Recent Journeys in Korea. s.l.: s.n., 1886. 
Cavendish, A.E.J. Korea and the Sacred White Mountain: Being a Brief
Account of a Journey in Korea in 1891. New ed. London: George Philip
and Son, 1894. 
Curzon, George Nathaniel. Problems of the Far East: Japan, Korea,
China. London and New York: Longmans, Green, 1894. 
Denny, O.N. China and Korea. Shanghai, 1888. 
Ford, John D. An American Cruiser in the East: Travels and Studies in
the Far East: The Aleutian Islands, Behring's Sea: Eastern Siberia,
Japan, Korea, China, Formosa, Hong Kong, and the Philippine Islands, by
John D. Ford. New York: A.S. Barnes and company, 1898. 
Frazar, Everett. Korea and Her Relations to China, Japan and the
United States... by Everett Frazar. Orange: Chronicle book and job
printing office, 1884. 
Gale, James Scarth. Korean Grammatical Forms. Seoul: Trilingual
press, 1894. 
Gale, James Scarth. A Korean-English Dictionary. Yokohama: Kelly
& Walsh, 1897. 
Gale, James Scarth. Korean Sketches. New York: F. H. Revell
company, 1898. 
Gale, James Scarth. Korean Sketches. New York: F. H. Revell,
1899. 
Gilmore, George William. Korea from Its Capital: With a Chapter on
Missions. Philadelphia: Presbyterian Board of Publication and
Sabbath-School Work, 1892. 
Gottsche, C. Geologische Skizze von Korea. ?, 1886. 
Gracey, J.T. Open Doors: Hints about Opportunities for Christian Work
in Africa, Japan, India, Burmah, China, Mexico, South America, the
Turkish Empire, Korea, and the Islands of the Sea. [by] Rev. J. T.
Gracey. Outline missionary series. Battle Creek: Mich., 1891. 
Great Britain. Hydrographic Office, ed. The China Sea Directory.
Comprising the Coasts of China from Hong Kong to the Korea: North Coast
of Luzon, Formosa Island and Strait: The Babuyan and Bashee, and Meiaco
Sima Groups. Yellow Sea, Gulfs of Pe-Chili and Liau-Tung. Also the Rivers
Canton, West, Min, Yung, Yangtse, Yellow, Pei Ho, and Liau Ho: And Pratas
Island. Compiled in the Hydrographic Office, Admiralty, Edited by Captain
Charles J. Bullock... Volume 3. London: Hydrographic Off., 
1874. 
Grunau, Kurt von. Korea: Vortrag. Karlsruhe, 1898. 
Hall, Rosetta Sherwood. The Life of Rev. William James Hall: Medical
Missionary to the Slums of New York, Pioneer Missionary to Pyong Yang,
Korea. New York: Eaton & Mains, 1897. 
Hesse-Wartegg, Ernst von. Korea: Eine Sommerreise nach dem Lande der
Morgenruhe, 1894. Dresden and Leipzig: C. Reissner, 1895. 
Holland, Jane Jansen. Jane Jansen a Story of a Woman's Heritage in the
Heart of Appalachia: Involving Adventures in Hawaii, Japan, and Korea...
and Relating the Incidents of A... Life in Southwestern Pennsylvania,
including an Escape from the Johnstown Flood. Wright American
fiction; v. 3 (1876-1900). Greenesburgh: Oliver Publishing House,
1895. 
Hough, Walter. The Bernadou, Allen, and Jouy Korean Collections in the
U.S. National Museum. Washington: G.P.O., 1892. 
Jones, George Heber. What Koreans Say about Our Use of Their
Language. Seoul, 1894. 
Jouy, Pierre L., and Edward Greey. Hand-book of a Unique Collection of
Ancient and Modern Korean and Chinese Works of Art, Procured in Korea
during 1883-1886. New York: E. Greey, 1888. 
Korensky, Josef. “Z kralovstvi Korejskeho [From the Korean Kingdom].” In
Asie: Kulturni obrazky pro mladezby Josef Korensky, 171-175. V
Praze: A. Storch, 1895. 
Kwon, Chai Hiung, and Korea. Koto Hoin. Translation of Official Report
concerning the Attack on the Royal Palace at Seoul, Korea, and the Murder
of Her Majesty, the Queen, on October 8th, 1895. Seoul: Trilingual
press, 1896. 
Lacouperie, T. de. The Miryeks or Stone Men of Korea, 1887. 
Lowell, Percival. Korean Photographs: The First Photographs of Their
Kind Ever Taken in Korea. S.l.: s.n., 1883. 
Lowell, Percival. Choson, the Land of the Morning Calm: A Sketch of
Korea. Boston: Ticknor and Company, 1885. 
Lowell, Percival. A Sketch of Korea. Boston: Ticknor and company,
1886. 
Lowell, Percival. Choson, the Land of the Morning Calm: A Sketch of
Korea. Boston: Ticknor and Company, 1886. 
Lowell, Percival. Choson, the Land of the Morning Calm: A Sketch of
Korea. 3rd ed. Boston, 1888. 
McLeod, N. Korea and the Ten Lost Tribes of Israel with Koreans,
Japanese and Israelitish Illustrations. Yokohama: Published for the
author partly at C. Levy and the Sei Shi Bunsha Co., 1879. 
Miln, Louise Jordan. Quaint Korea. London, 1895. 
Miln, Louise Jordan. Quaint Korea. London: Osgood, 1896. 
Morris, J. War in Korea: A Brief Treatise upon the Campaign Now in
Progress, Its Origin, and Probable Results. London and New York:
Ward, Lock and Bowden, 1894. 
Morse, Edward Sylvester. Korean Interviews. New York: D. Appleton
& Co., 1897. 
Morsel, F.H. Korea: General Information on the Approaches to Chemulpo
Harbour and Navigation of the Hankang. Shanghai: Printed at the
"Shanghai mercury" Office, 1899. 
Norman, Henry. The Peoples and Politics of the Far East: Travels and
Studies in the British, French, Spanish and Portuguese Colonies, Siberia,
China, Japan, Korea, Siam and Malaya. London: Fisher Unwin,
1895. 
Oppert, Ernst. Ostasiatische Wanderungen: Skizzen und Erinnerungen aus
Indien, China, Japan und Korea. Stuttgart: Strecker & Moser,
1898. 
Pogio, Mikhail Aleksandrovich. Korea. Translated by Ritter von St.
Ursyn-Pruszynski. Vienna and Leipzig: W. Braumuller, 1895. 
Schanz, Moritz. Ein Zug nach Osten: Reisebilder aus China, Korea,
Ostsibirien, Japan, Alaska und Canada. Hamburg: W. Mauke Sohne,
1897. 
Schlegel, G. Het geschil tusschen China eu Japan in Korea.
Verslagen eu Mededeelingen der Kon. Akademie von Wetenschappen, Afdeeling
Letterkunde 3. Vol. 11. Amsterdam, 1894. 
Schmeltz, Johannes Dietrich Eduard. Die Sammlungen aus Korea in
ethnographischen Rijksmuseum zu Leiden. Leiden: Verlag von P.W.M.
Trap, 1891. 
Scidmore, Eliza Ruhaman. Westward to the Far East: A Guide to the
Principal Cities of China and Japan with a Note on Korea. 5th ed.
Montreal?: Issued by the Canadian Pacific Railway Company, 1894. 
Scidmore, Eliza Ruhamah. Westward to the Far East: A Guide to the
Principal Cities of China and Japan with a Note on Korea. 6th ed.
[Montreal?]: Canadian Pacific Railway Company, 1897. 
Scott, J. En-moun Mal-chaik, a Korean Manual or Phrase Book, with
Introductory Grammar. Shanghai, 1887. 
Scott, J. English-Korean Dictionary: Being a Vocabulary of Corean
Colloquial Words in Common. Shanghai, Seoul, 1891. 
Scott, J. En-moun Mal-chaik, a Korean Manual or Phrase Book, with
Introductory Grammar. 2nd ed. Seoul, 1893. 
Siebold, Philipp Franz von, ed. Nippon: Archiv zur Beschreibung von
Japan und dessen Neben- und Schutzlandern jezo mit den sudlichen Kurilen,
Sachalin, Korea und den Liukiu-Inseln. 2 vols. Wurzburg and Leipzig:
L. Woerl, 1897. 
Speer, Robert E. The Spirit of Independence in Korea. The
independent. [S.l.]: [s.n.], 1899. 
Umlauff, J.F.G. Die koreanische Sammlung des Museum Umlauff
Hamburg. Hamburg: Friedlander, 1897. 
Underwood, Horace Grant. An Introduction to the Korean Spoken
Language. Yokohama and New York: Kelly & Walsh; A.B.F. Randolph,
1890. 
Underwood, Horace Grant. A Concise Dictionary of the Korean Language:
In Two Parts, Korean-English & English-Korean. Yokohama and New
York: Kelly & Walsh; A.D.F. Randolph, 1890. 
White, Trumbull. Glimpses of the Orient: Or the Manners, Customs, Life
and History of the People of China, Japan and Korea. Philadelphia:
P.W. ZIEGLER, 1897. 
Wilkinson, William Henry. Korean Chess. Seoul, 1895. 
Zimmermann, Ernst. Koreanische Kunst. Hamburg: Carl Griese,
1895. 
 
For comparison in the period  1840-1870 14 books have been written
with the following title with a K (only one, be aware that I only mention
the titles, often Korea is not always mentioned in the title) 
 
Flemming, Carl. Korea, Nordost-China und Sud-Japan. Glogau: Carl
Flemming, 1840. 
 
Articles about Korea in the same period (8) 1840-1870 here
they follow ALL 
 
Edkins, J. “Notes on Corea and the Corean Language.” Chinese
and Japanese Repository (1864): 39-44. 
Oliver, R.T. “Korean Tug-of-War.” Spectator 178 (May 23, 1847):
585. 
Pfizmaier, August. “Die Eroberung der Beiden Yue und des Landes
Tschaosien durch Han.” Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der
Wissenschaften Wien, Phil.-Hist. Classe 46 (1864): 481-526. 
Pfizmaier, August. “Nachrichten von den alten Bewohnern des heutigen
Corea.” Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften
Wien, Phil.-Hist. Classe 57 (1867): 461-523. 
Rosny, Leon Louis Lucien Prunal de. “Apercu de la langue coreenne.”
Journal Asiatique 6e serie 3 (1864): 287-325. 
Rosny, Leon Louis Lucien Prunal de. “A Sketch of the Corean Language and
Grammar (Tr. from the French).” Chinese and Japanese Repository
(1865): 49-56, 182-184. 
Rosny, Leon Louis Lucien Prunal de. “Apercu de la langue coreenne.”
Journal Asiatique 6e serie 8 (1866): 441-472. 
Rosny, Leon Louis Lucien Prunal de. “Vocabulaire chinois-coreen-aino,
explique en francaise et precede d'une introduction sur les ecritures de
la Chine, de la Coree et de Yeso.” Extrait de la Revue orientale et
americaine 6 (1866): 261-284. 
 
For the period 1870-1900 (773) 
“Ein deutscher Conflikt mit Korea.” Beilage zur Allgemeinen
Zeitung Augsburg, no. 250 (September 7, 1871): 4393-4394. 
“Aus Korea.” Beilage zur Allgemeinen Zeitung Augsburg, no. 250
(September 7, 1871): 4937-4938. 
“Korea.” Edinburgh Review (1872). 
“Die Halbinsel Korea und die Koreaner.” Globus 24, no. 9 & 10
(1873): 129-135; 145-152. 
“Korea.” Die katholischen Missionen 3 (1875): 139-145, 159-163,
177-182. 
“Korea.” Die katholischen Missionen 4 (1876): 61-63. 
“Gefangenschaft und Befreiung Msgr. Ridels, des apostolischen Vikars von
Korea.” Die katholischen Missionen 7 (1879): 206-211,
226-232. 
“Korea.” Die katholischen Missionen 8 (1880): 191-194. 
“Korea: Das letzte, dem Welthandel noch verschlossene Land.”
Daheim 18 (1882): 781-783. 
“Der Freundschafts- und Handelsvertrag zwischen Deutschland und Korea.”
Daheim, no. Beilage 2 (1883). 
“Koreanische Gesetze (1884).” Globus 46 (1884): 108. 
“Korea.” Osterreichische Monatsschrift fur den Orient 11, no. 2
(February 15, 1885): 25-29, 56-61. 
“Korea: Geschichte, Land und Leute.” Das Ausland 58, no. 3
(January 19, 1885): 41-44, 70-74, 85-88. 
“Korea: Aufstand.” Deutsche Kolonialzeitung 2, no. 2 (1885):
82-83. 
“Goldbergbau in Korea, 1885.” Das Ausland 58 (1885): 975. 
“Port Hamilton (Quelpart): Englische Besitzergreifung.”
Kolonialzeitung 2, no. 17 (1885): 535-536. 
“Die gegenwartigen Zustande von Korea.” Globus 49, no. 9 & 10
(1886): 139-142; 151-154. 
“Children's Fund for Poor Korean Children (Church of England Korea
Mission).” Morning Calm 1 (1890). 
“The Missionary Brotherhood for Korea.” Morning Calm 11
(1891). 
“Buddhism in Korean History and Language.” The Korean Repository
1, no. 4 (1892): 101-108. 
“Korea: A Plea and a Growl.” The Korean Repository 1, no. 5
(1892): 133-142. 
“Korea: A Plea and a Growl (cont.).” The Korean Repository 1, no.
6 (1892): 177-181. 
“Korea: A Plea and a Growl (Continued): Population.” The Korean
Repository 1, no. 8 (1892): 278-285. 
“Korean Proverbs, Epithets and Common Sayings I: Proverbs Derived from
Buddhism.” The Korean Repository 1, no. 11 (1892): 342-346. 
“Korean Schools.” The Korean Repository 1, no. 2 (1892):
37-40. 
“List of Associates (U.S. Consular Court, Korea).” The Korean
Repository 1 (1892): 236. 
“Data on the Population of Korea.” The Korean Repository 1, no. 10
(1892): 312-314. 
“Eine Eheschliessung in Korea.” Ostasiatischer Lloyd 8 (1893):
535-536. 
“Korea.” Die katholischen Missionen 22, no. 10 (October 1894):
217-220. 
“Korea.” Die katholischen Missionen 22, no. 11 (November 1894):
259-262. 
“Korea: Die fremde Bevolkerung Koreas in 1893.” Ostasiatischer
Lloyd 7 (May 25, 1894): 570. 
 
“Asiatic Cholera in Korea.” The Korean Repository 2 (1895):
274-275. 
“Confucianism in Korea.” The Korean Repository 2 (1895):
401-404. 
“English, Chinese and Korean Names of Various Places.” The Korean
Repository 2 (1895): 153-155. 
“Great Changes in the Korean Government.” The Korean Repository 2
(1895): 111-118. 
“Japanese Residents in Korea.” The Korean Repository 2 (1895):
310-311. 
“Korean Grammatical Forms, Reviewed.” The Korean Repository 2
(1895): 74-75. 
“Korean Industrial Exhibition and Improvement.” The Korean
Repository 2 (1895): 232-233. 
“Korean Names.” The Korean Repository 2 (1895): 426-431. 
“Korean Names.” The Korean Repository 2 (1895): 426-431. 
“Korean Proverbs.” The Korean Repository 2 (1895): 314-316. 
“Obstacles Encountered by Korean Christians.” The Korean
Repository 2 (1895): 145-151. 
“The Annual Meeting (Methodist Episcopal Church, Korea Mission).” The
Korean Repository 2 (1895): 355-359. 
“The Assassination of the Queen of Korea.” The Korean Repository 2
(1895): 386-392. 
“The Battle of Pyeng Yang as Seen by a Korean.” The Korean
Repository 2 (1895): 350-353. 
“The Emperor of Korea.” The Korean Repository 2 (1895):
435-438. 
“The Independence of Korea.” The Korean Repository 2 (1895):
194-195. 
“The Korean Almanac.” The Korean Repository 2 (1895): 68-73. 
“The Real Korea.” The Korean Repository 2 (1895): 345-350. 
“The Terrible Man-eater of Korea.” The Korean Repository 2 (1895):
141. 
“Odes on Life, Translation from Korean.” Translated by James S. Gale.
The Korean Repository 2 (1895): 288. 
“High Treasurer of Korea.” The Korean Repository 3 (1896):
172. 
“High Treasurer of Korea.” The Korean Repository 3 (1896):
172. 
“His Majesty, the King of Korea.” The Korean Repository 3, no. 11
(1896): 423-430. 
“Korean History, Paper 2, Selections from Korean Writers.” The Korean
Repository 3 (1896): 14-19, 95-99, 183-188. 
“Korean Religious Tract Society.” The Korean Repository 3 (1896):
413-415. 
“Notes and Comments (Japanese in Korea).” The Korean Repository 3
(1896): 181, 341. 
“Special Supplement to the Korean Repository, the King at the Russian
Legation; Execution of Two Cabinet Ministers; a Korean Mob at Work.”
The Korean Repository 3 (1896): 81-94. 
“The Annual Meeting (Presbyterian Church in the U.S., Korea Mission).”
The Korean Repository 3 (1896): 456-457. 
“The Trade of Korea for 1895.” The Korean Repository 3 (1896):
411-413. 
“Anderung des Kalenders in korea.” Globus 69 (1896): 
131-132. 
“Der erste Priester in Korea: Der chinesische Priester Tsiu, sein Tod am
31. Mai 1801.” Katholische Missionen 24 (1896): 1-7. 
“A Korean Methuselah.” The Korean Repository 4, no. 2 (1897):
65-70. 
“Ancient Korea.” The Korean Repository 4, no. 12 (1897):
458-463. 
“English Policy in Korea.” The Korean Repository 4 (1897):
353-355. 
“Gale's Korean-English Dictionary, Reviewed.” The Korean
Repository 4 (1897): 150. 
“Korea and Its People.” Harper's Magazine's Weekly 41 (July 24,
1897): 728-729. 
“Korean Farriers.” The Korean Repository 4 (1897): 333. 
“Korean Religious Tract Society.” The Korean Repository 4 (1897):
396. 
“Korean Robbers.” The Korean Repository 4 (1897): 471-472. 
“Korean Sympathy for India.” The Korean Repository 4 (1897): 196,
238. 
“Korea's Foreign Trade.” The Korean Repository 4 (1897): 
333. 
“Lending Money to the Koreans.” The Korean Repository 4 (1897):
26. 
“Northern and Southern Korea.” The Korean Repository 4 (1897):
196. 
“Notes and Comments (Japanese in Korea).” The Korean Repository 4
(1897): 399. 
“Russian Ascendency in Korea.” The Korean Repository 4 (1897):
231-235. 
“The Annual Meeting (Methodist Episcopal Church, Korea Mission).” The
Korean Repository 4 (1897): 190-192. 
“The Annual Meeting (Presbyterian Church in the U.S., Korea Mission).”
The Korean Repository 4 (1897): 439-440. 
“The Common Table in Korea.” The Korean Repository 4 (1897):
332-333. 
“The Korean Christian Advocate.” The Korean Repository 4 (1897):
152, 320, 479. 
“The Korean Origin of the Japanese Eta.” The Korean Repository 4
(1897): 396-398. 
“Trade and Commerce of Korea.” The Korean Repository 4, no. 12
(1897): 444-448. 
“Baron von Grunaus zweiter Ritt durch Korea.” Globus 72, no. 20
(November 27, 1897): 322. 
“Beerdigungsbrauche unter den Koreanern.” Ostasiatischer Lloyd,
no. 11 (1897): 1357-1358. 
“The Beauty and the Beast, a Korean Version.” The Korean
Repository 5 (1898): 212-225. 
“First Resident General in Korea.” The Korea Review 5 (1898):
479. 
“Introduction of Chinese into Korea.” The Korean Repository 14
(1898): 88-90. 
“Korea for the Koreans.” The Korean Repository 5 (1898): 
236. 
“Korean Ginseng.” The Korean Repository 5 (1898): 161-170. 
“Korean Origin of the Manchu Dynasty.” The Korean Repository 5
(1898): 194-196. 
“Korean Sketches, Reviewed.” The Korean Repository 5 (1898):
438-439. 
“Korean Translation of Robert's Rules of Order by T.H. Yun, Reviewed.”
The Korean Repository 5 (1898): 157. 
“Korea's New Responsibility.” The Korean Repository 5 (1898):
146-148. 
“Marquis Ito in Korea.” The Korean Repository 5 (1898):
350-352. 
“Sanscrit in Korean Literature.” The Korean Repository 5 (1898):
301-304. 
“The Annual Meeting (Methodist Episcopal Church, Korea Mission).” The
Korean Repository 5 (1898): 308-311. 
“The Annual Meeting (Presbyterian Church in the U.S., Korea Mission).”
The Korean Repository 5 (1898): 393-394. 
“The Population of Korea.” The Korean Repository 5 (1898):
28-31. 
“Korea.” Ost-Asien 1 (1898): 36, 160, 222, 263, 409-410, 
460. 
“Russlands Ruckzug aus Korea.” Ost-Asien 1 (1898): 105. 
“Korea.” Ost-Asien 2 (1899): 25, 214-215. 
“China und Korea.” Ost-Asien 2 (1899): 553. 
“Korea und Russisch-Asien.” Ost-Asien 2 (1899): 116. 
Allen, H.N. “A True Story of Korea.” The Korean Repository 1, no.
12 (1892): 372-373. 
Allen, H.N. “The Wise Fool or the Korean Rip Van Winkle.” The Korean
Repository 2 (1895): 334-338. 
Allen, H.N. “Bicycle Experiences in Korea.” The Korean Repository
3, no. 8 (1896): 320-322. 
Allen, H.N. “Some Korean Customs.” The Korean Repository 3, no. 4
(1896): 163-165. 
Allen, H.N. “Some Korean Customs, Dancing Girls.” The Korean
Repository 3, no. 10 (1896): 383-386. 
Allen, H.N. “An Old Book on Korea.” The Korean Repository 4, no. 1
(1897): 14-18. 
Appenzeller, H.G. “The Opening of Korea: Admiral Shufeldt's Account of
It.” The Korean Repository 1, no. 2 (1892): 57-62. 
Appenzeller, H.G. “Ki Tza, the Founder of Korean Civilization.” The
Korean Repository 2 (1895): 81-87. 
Arnous, H.G. “Der Konig von Korea und sein Hof.” Globus 66, no. 2
(July 1894): 26-29. 
Arnous, H.G. “Die Frauen und das Eheleben in Korea.” Globus 66,
no. 10 (August 1894): 156-160. 
Arnous, H.G. “Spiele und Feste der Koreaner.” Globus 66, no. 15
(September 1894): 239-241. 
Arnous, H.G. “Charakter und Moral der Koreaner.” Globus 67, no. 24
(June 1895): 373-376. 
Arnous, H.G. “Gewichte, Masse, Kompass und Zeiteinteilung in Korea.”
Globus 68, no. 24a (December 1895): 381-383. 
Arraisso. “Kinship of the English and Korean Languages.” The Korean
Repository 3, no. 1 (1896): 20-21. 
Aston, W.G. “Korean Language.” Japan Mail (1878). 
Aston, W.G. “Hideyoshi's Invasion of Korea (1).” Transactions of the
Asiatic Society of Japan 6, no. 2 (1878): 227-245. 
Aston, W.G. “Proposed Arrangement of the Korean Alphabet.” Transaction
of the Asiatic Society of Japan 8, no. 1 (1880): 58-60. 
Aston, W.G. “Hideyoshi's Invasion of Korea (2).” Transactions of the
Asiatic Society of Japan 9, no. 1 and 3 (1881): 87-93; 213-222. 
Aston, W.G. “Hideyoshi's Invasion of Korea (3).” Transactions of the
Asiatic Society of Japan 11 (1883): 117-125. 
Avison, O.R. “Disease in Korea: II.” The Korean Repository 4, no.
6 (1897): 207-211. 
Avison, O.R. “Disease in Korea.” The Korean Repository 4, no. 3
(1897): 90-94. 
Baird, William Martyn. “The Romanization of Korean Sounds.” The Korean
Repository 2 (1895): 161-175. 
Baird, William Martyn. “The Korean Verb 'to be,' a Monograph on 'io' and
'isso'.” The Korean Repository 5 (1898): 328-338. 
Bernadou, J.B. “Korea and the Koreans.” National Geographic
Magazine 2, no. 4 (August 1890): 231-242. 
Bishop, Isabella Bird. “Koreans in Russian Manchuria.” The Korean
Repository (1897): 41-44. 
Bolljahn, Johannes. “Das Schulwesen in Korea.” Zeitschrift fur
Philosophie und Padagogik (1899): 125-127. 
Bolljahn, Johannes. “Korea, Land und Leute.” Zeitschrift fur
Missionskunde und Religionswissenschaft 14 (1899): 353-360. 
Brandt, Max von. “Koreanische Frage.” Deutsche Rundschau 80
(1893): 459-464. 
Burko, Jerolein von. “Koreas staatliche Organisation.” Aus allen
Weltheilen 26 (1895): 287-290. 
Busteed, J.B. “The Korean Doctor and His Methods.” The Korean
Repository 2 (1895): 188-193. 
Chamberlain, Basil Hall. “Elegy of the Death of the Korean Nun, Riguwan.”
The Korean Repository 5 (1898): 361-362. 
Coste, Eugen. “Ein Fest in Korea.” Die katholischen Missionen 15
(1887): 103-107, 123-126. 
Cramer. “Uber die Reise der kaiserlichen Corvette 'Hertha,' insbesondere
nach Korea.” Zeitschrift fur Ethnologische Verhandlungen 5 (1873):
49-57. 
Dye, William McE. “Foreign Fruit Cultures in Korea.” The Korean
Repository 2, no. 7 (1895): 445-461. 
Dye, William McE. “Korean Farms, Improvements.” The Korean
Repository 5 (1898): 98-106, 121-126. 
Edkins, Joseph. “Korean Affinities.” The Korean Repository 3, no.
6 (1896): 230-232. 
Edkins, Joseph. “Monosyllabism of the Korean Type of Language.” The
Korean Repository 3, no. 9 (1896): 365-367. 
Edkins, J. “Korean Writing.” The Korean Repository 4, no. 8
(1897): 301-307. 
Edkins, Jospeh. “A Korean Tonic Dictionary.” The Korean Repository
5 (1898): 237-238. 
Edkins, J. “Etymology of Korean Numerals.” The Korean Repository 5
(1898): 339-341. 
Eliot, G.F. “Marines in Seoul, Korea.” Annual Report of the Secretary
of the U.S. Navy (1895): 523-529. 
Fenwick, M.C. “Korean Farming.” The Korean Repository 5 (1898):
289-283. 
Forward, Looking. “Korean Hymns--Some Observations.” The Korean
Repository 4, no. 5 (1897): 184-186. 
Foster, Charles. “Story of the Gospel, Translated into Korean by Rev. D.
L. Gifford. Reviewed.” The Korean Repository 3 (1896): 498. 
Gale, J.S. “What Is the Population of Korea: A Symposium.” The Korean
Repository 1, no. 4 (1892): 112-115. 
Gale, J.S. “Korean Love Song.” The Korean Repository 2 (1895):
122. 
Gale, J.S. “The Korean Pony.” The Korean Repository 2 (1895):
176-181. 
Gale, J.S. “'Korean Civilization'.” The Korean Repository 3
(1896): 253-255. 
Gale, J.S. “Korean History, Paper III.” The Korean Repository 3,
no. 3 (1896): 95-100. 
Gale, J.S. “Korean History: Paper IV.” The Korean Repository 3,
no. 5 (1896): 183-188. 
Gale, J.S. “Korean History.” The Korean Repository 3, no. 1
(1896): 14-19. 
Gale, J.S. “The Korean Coolie.” The Korean Repository 3, no. 12
(1896): 476-481. 
Gale, J.S. “A Trip across Northern Korea.” The Korean Repository
4, no. 3 (1897): 81-89. 
Gale, J.S. “Difficulties of Korean.” The Korean Repository 4, no.
7 (1897): 254-257. 
Gale, J.S. “Korean Songs.” The Korean Repository 5 (1898):
443. 
Gale, J.S. “The Korean Gentleman.” The Korean Repository 5 (1898):
1-5. 
Gardner, C.T. “The Coinage of Corea.” Journal of the China Branch of
the Royal Asiatic Society 27-28 (1895): 71-130. 
Gifford, Daniel L. “Ancestor Worship as Practiced in Korea.” The
Korean Repository 1, no. 6 (1892): 169-176. 
Gifford, Daniel L. “Korean Guilds and Other Associations.” The Korean
Repository 2 (1895): 41-48. 
Gifford, Mrs. Daniel L. “Places of Interest in Korea.” The Korean
Repository 2 (1895): 281-287. 
Gifford, Daniel L. “Education in the Capital of Korea: Part I.” The
Korean Repository 3, no. 7 (1896): 281-287. 
Gifford, Daniel L. “Education in the Capital of Korea: Part II.” The
Korean Repository 3, no. 8 (1896): 304-311. 
Goold-Adams, H. “A Trip to the Mont Blanc of Korea.” The Korean
Repository 1, no. 8 (1892): 237-244. 
Goold-Adams, H. “A Visit to the Mont Blanc of Korea II.” The Korean
Repository 1, no. 9 (1892): 269-277. 
Goold-Adams, H. “A Visit to the Mont Blanc of Korea III.” The Korean
Repository 1, no. 10 (1892): 300-307. 
Gowland, W. “Notes on the Dolmens and Other Antiquities of Korea.”
Journal of the Anthropological Institute of Great Britian and
Ireland 24 (1895): 316-330. 
Griffis, W.E. “Jack and the Giant in Korea.” Outlook 50 (August
11, 1894): 212-213. 
Griffis, W.E. “Korea and Her Bosses.” Harper's Magazine's Weekly
39 (December 28, 1895): 1244. 
Griffis, W.E. “Situation in Korea.” Harper's Magazine's Weekly 39
(May 25, 1895): 499. 
H.C. “The Seven Wonders of Korea.” T'oung Pao 2 (1891):
355-356. 
H.H.F. “A Souvenir of Korea.” The Korean Repository 2 (1895):
247-248. 
Hall, Basil. “An Account of a Voyage of Discovery to the West Coast of
Korea.” The Korean Repository 4 (1897): 15-17. 
Heard, A., D.W. Stevens, and H. Martin. “China and Japan in Korea.”
North American Review 159 (September 1894): 300-320. 
Hellwald, Friedrich von. “Korea.” Osterreichische Monatsschrift fur
den Orient 13, no. 2 & 3 (February 15 and March 15 1887): 17-21;
33-38. 
Hulbert, H.B. “The Korean Alphabet.” The Korean Repository 1, no.
1 (1892): 1-9. 
Hulbert, H.B. “The Korean Alphabet: II.” The Korean Repository 1,
no. 3 (1892): 69-74. 
Hulbert, Homer B. “Korean Reforms.” The Korean Repository 2
(1895): 1-9. 
Hulbert, Homer B. “The Rise of the Yangban.” The Korean Repository
2 (1895): 471-474. 
Hulbert, Homer B. “Korean Poetry.” The Korean Repository 3, no. 5
(1896): 203-207. 
Hulbert, H.B. “Korean Vocal Music.” The Korean Repository 3, no. 2
(1896): 45-53. 
Hulbert, Homer B. “The Korean Alphabet.” The Korean Repository 3,
no. 6 (1896): 233-237. 
Hulbert, H.B. “An Ancient Gazetteer of Korea.” The Korean
Repository 4 (1897): 407-416. 
Hulbert, Homer B. “Korean Art.” The Korean Repository 4, no. 4
(April 1897): 145-149. 
Hulbert, H.B. “Korean Grass in America.” The Korean Repository 4
(1897): 25-26. 
Hulbert, H.B. “Korean Proverbs.” The Korean Repository 4, no. 10
(1897): 369-373, 452-455. 
Hulbert, H.B. “Enfranchisement of Korea.” North American Review
166 (June 1898): 708-715. 
Hulbert, Homer B. “The Enfranchisement of Korea (The North American
Review).” The Korean Repository 5 (1898): 354. 
Hulbert, Homer B. “The Mongols of Korea.” The Korean Repository 5
(1898): 133-143, 171-179, 201-206. 
Hulbert, H.B. “Korea and the Koreans.” Forum 27 (April 1899):
217-222. 
Hulbert, H.B. “Korean Inventions.” Harper's Magazine 99 (June
1899): 102-108. 
Jackson, W.H. “Across Korea on Horseback.” Harper's Magazine's
Weekly 42 (January 15, 1898): 59-61. 
Jaisohn, Philip. “Korean Finance.” The Korean Repository 3, no. 4
(1896): 166-168. 
Jaisohn, Philip. “What Korea Needs Most.” The Korean Repository 3,
no. 3 (1896): 108-110. 
Jones, George Heber. “Studies in Korean: Korean Etymology.” The Korean
Repository 1, no. 11 (1892): 331-335. 
Jones, Mrs. Margaret Bengel. “The Korean Bride.” The Korean
Repository 2 (1895): 49-55. 
Jones, George Heber. “The Korean Power Shovel.” The Korean
Repository 3 (1896): 443-444. 
Jones, George Heber. “The Status of Woman in Korea.” The Korean
Repository 3 (1896): 223-229. 
Jones, George Heber. “The Korean Inn.” The Korean Repository 4,
no. 7 (1897): 248-253. 
Landis, Eli Barr. “Notes on Exorcism of Spirits in Korea.” China
Review 21, no. 6 (1895): 399-404. 
Landis, E.B. “Notes on the Exorcism of Spirits in Korea.” The Korean
Repository 2 (1895): 484. 
Landis, E.B. “Numerical Categories of Korea.” The Korean
Repository 3, no. 12 (1896): 431-438, 463-468. 
Landis, E.B. “Some Korean Proverbs.” The Korean Repository 3, no.
8 (1896): 312-316. 
Landis, E.B. “Some Korean Proverbs (Continued).” The Korean
Repository 3, no. 10 (1896): 396-403. 
Landis, Eli Barr. “Geomancy in Korea.” Korean Repository 5 (1898):
41-46. 
Landis, E.B. “The Korean Pharmacopae.” The Korean Repository 5
(1898): 448-464. 
Macgowan. “Dicsoveries in Kitchen Mounds near Korea.” The Korean
Repository 1, no. 8 (1892): 251-261. 
Macgowan, D.J. “Notes on Recent Russian Archaic Researches Adjacent to
Korea , and Remarks on Korean Stone Implements.” The Korean
Repository 1, no. 1 (1892): 25-30. 
Macgowan, D.J. “Petroleum in Korea.” The Korean Repository 1, no.
4 (1892): 125-126. 
Mallalieu, W.F. “Missions in Korea.” The Korean Repository 1, no.
8 (1892): 286-287. 
McGill, W.B. “The Korean Baby.” The Korean Repository 5 (1898):
92-94. 
Moffett, Samuel A. “Suggestions on Travelling in Korea.” The Korean
Repository 1, no. 11 (1892): 325-330. 
Moore, S.F. “The Butchers of Korea.” The Korean Repository 5
(1898): 127-132. 
Morse, E.S. “Korean Interviews.” Popular Science Monthly 51 (May
1897): 1-17. 
Morsel, F.H. “Korean Coast Trade.” The Korean Repository 3 (1896):
486-490. 
Nishiwada, K. “Useful Minerals of Korea.” The Korean Repository 4,
no. 9 (1897): 325-329. 
Norman, H. “Question of Korea.” Contemporary Review 66 (September
1894): 305-317. 
Ohlinger, F. “The Beginnings of Medical Work in Korea.” The Korean
Repository 1, no. 12 (1892): 353-358. 
Ohlinger, Bertha S. “The Three Female Sovereigns of Korea.” The Korean
Repository 1, no. 7 (1892): 223-227. 
Ohlinger, F. “Buddhism in Korean History and Language.” Korean
Repository 1 (1892): 101-108. 
Okuma, Count. “Count Okama on Korean Trade.” The Korean Repository
3 (1896): 493-494. 
Pieters, A.A. “Colportage in Korea.” The Korean Repository 4
(1897): 141-142. 
Reynolds, W.D. “Bible Translation in Korea.” The Korean Repository
3, no. 12 (1896): 469-475. 
Rockhill, William W. “Korea in Its Relations with China.” Journal of
the American Oriental Society 13, no. 1 (1889): 1-33. 
Rockhill, William Woodville. “Notes on Some of the Laws, Customs, and
Superstitions of Korea.” American Anthropologist 4 (1891):
177-188. 
Rogers, E.B. “Korea.” Harper's Magazine's Weekly 38 (August 4,
1894): 727. 
Sanderson, H.S. “Notes on Korea.” Journal of the Anthropological
Institute of Great Britain and Ireland (1895). 
Sanderson, H.S. “Notes on Korea in Journal of the Anthropological
Institute of Great Britain and Ireland.” The Korean Repository 2
(1895): 271-274. 
Satow, E.M. “Further Notes on Movable Types in Korean and Early Japanese
Printed Books.” Transaction of the Asiatic Society of Japan 10,
no. 2 (1882): 252-259. 
Scott, J. “Notes on Korean History and Literature.” Journal of the
China Branch of the Royal Asiatic Society 27 (1893). 
Scott, J. “Sanscrit in Korea.” The Korean Repository 4, no. 3
(1897): 99-103. 
Scranton, M.F. “Woman's Work in Korea.” The Korean Repository 3,
no. 1 (1896): 2-9. 
Stoddart, A.M. “Mrs. Bishop in Korea.” Blackwood's Magazine 163
(February 1898): 285-294. 
The Shanghai Times. “Journalism in Korea.” The Korean Repository 3
(1896): 445-446. 
Trollope, W.N. “The Church of England Mission in Korea and the Province
of Shingking in Manchuria.” The Korean Repository 5 (1898):
470-477. 
Underwood, Lillias Horton. “Among the Women of Korea (In Woman's Work in
the Far East).” The Korean Repository 3 (1896): 502. 
Underwood, L.H. “Woman's Work in Korea.” The Korean Repository 3,
no. 1 (1896): 62-65. 
Viator. “Flying Comments II: Korea Formosa.” The Korean Repository
1, no. 7 (1892): 212-216. 
Vinton, C.C. “Slavery and Feudalism in Korea.” The Korean
Repository 2 (1892): 366-372. 
Vinton, C.C. “Statistics of the Protestant Churches in Korea.” The
Korean Repository 2 (1895): 382-385. 
Vinton, C.C., and Alex Kenmure. “The Literary Needs of Korea.” The
Korean Repository 4, no. 2 (1897): 60-64. 
Warner, L.O. “Some Korean Customs.” Morning Calm 18 (1891). 
Wilkinson, W.H. “Korean Chess.” The Korean Repository 2 (1895):
88-95. 
Wilkinson, W.H. “Korean Katakana.” The Korean Repository 2 (1895):
215-218. 
Yun, Ch'iho. “The Korean Abroad.” The Korean Repository 4 (1897):
104-107, 180-183, 241-244. 
Yun, T.H. “The Whang-chei or Dai Han or the Emperor of Korea.” The
Korean Repository 4 (1897): 385-390. 
Yun, T.H. “Popular Movements in Korea.” The Korean Repository 5
(1898): 465-469. 
 
<div>-----------------------------</div>
<div>Henny  (Lee Hae Kang)</div>
 
<div>Feel free to visit </div>
<div><a href="http://www.henny-savenije.demon.nl/" EUDORA=AUTOURL>http://www.henny-savenije.demon.nl</a></div>
<div>and feel the thrill of Hamel discovering Korea (1653-1666)</div>
<div>In Korean</div>
<div><a href="http://www.henny-savenije.demon.nl/indexk2.htm" EUDORA=AUTOURL>http://www.henny-savenije.demon.nl/indexk2.htm</a></div>
</html>

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%