What an extrodinary project! I hope I can order extra copies for my course on Korea's Cultural Identities. But also, how poignant that the term is so difficult to render in English! I'd suggest (though not quite a translation of the terms),"Re-writing the Past". David McCann