[KS] Fwd: Korea in 1925 (German film with Korean narration)

[Maya Stiller]

Dear list members,

The video is indeed amazing. For those of you who need a hard copy,
you can purchase it for 18.000 Won at

http://www.benedictmedia.co.kr/front/php/product.php?product_no=208&main_cate_no=1&display_group=3

Please also see the email posted by Frank Hoffmann last year with more
information on Norbert Weber, and Prof Oak's link (see below).

Kindest regards,
Maya Stiller


[KS] DVD, 1925 film by Norbert Weber, "Im Lande der Morgenstille"

sung oak sungoak at hotmail.com
Wed Jul 21 11:29:35 EDT 2010
Previous message: [KS] DVD, 1925 film by Norbert Weber, "Im Lande der
Morgenstille"
Next message: [KS] DVD, 1925 film by Norbert Weber, "Im Lande der Morgenstille"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
Dear Frank Hoffman,

You can see its TV version at
http://static.youku.com/v1.0.0103/v/swf/qplayer.swf?VideoIDS=XMTUzNzE0NjQw&embedid=OTguMjIwLjIyOC4xNDkCMzg0Mjg2NjACdWNjLnJlZHNwb3R0di5uZXQCL3Byb2MvYmJzL2JvYXJkLnBocA==&showAd=0

I posted it on my website:
http://koreanchristianity.humnet.ucla.edu/sources/filmsvideos



Best,

Sung-Deuk Oak

UCLA


> Date: Wed, 21 Jul 2010 00:29:47 -0400
> From: hoffmann at koreaweb.ws
> To: koreanstudies at koreaweb.ws
> Subject: [KS] DVD, 1925 film by Norbert Weber, "Im Lande der Morgenstille"
>
> Dear All:
>
> The following DVD publication of a 1925 b/w documentary film by Father
> Norbert Weber (1870-1956) of the German Benedictines seems worth
> mentioning. The DVD was published last year. Yoo Kwang-On was so kind
> to make me aware of this publication. Thanks!
>
> -------------------------------------------------------
> 고요한 아침의 나라에서 / Im Lande der Morgenstille
> (성 베네딕도회 한국진출 100주년 기념)
> 노르베르트 베버 (Norbert Weber)
> -------------------------------------------------------
>
> One of several possible order links with further info and still photos:
> http://www.yes24.com/24/goods/3537472
> (You can also order it via Aladin.co.kr or Kyobo.com.)
> The German Benedictines in St. Ottilien have their own printing press,
> EOS Verlag, but since this was published in Korea it is not available
> through them, and thereby not available though any of the usual book
> distribution systems in Europe or the U.S. (However, EOS Verlag has a
> couple of other publications available about their missionary
> experiences during the first half of the 20th century in southern and
> northern Korea and in Yanbian.
>
> You may know Norbert Weber's fascinating 1915 book, _Im Lande der
> Morgenstille_. Weber did not live in Korea all these years, but he
> returned in 1925 to produce this now (re)published 118 minutes long
> documentary. Roughly two thirds of the film show scenes of daily life
> in Korea, some with a somewhat "National Geographic" almost (or
> really) staged kind of aesthetics and outview, of course. After all,
> this is a missionary movie. And -- to be expected -- the last third
> shows the Benedictine's missionary work. Keeping this in mind, this is
> just wonderful material of which you can sure use excerpts in any
> class on traditional and modernizing Korea. Not a single Japanese to
> be seen here! But as Yoo Kwang-On already noted in an email, a small
> Korean boy performing a Cossack (Kaзaчoк) dance! Kalinka, Kalinka
> ...aigo, that is pretty amazing to see in 1925! In any case, this is
> worth getting. There also is a second DVD coming with this
> publication, 67 minutes long, were a Korean speaker comments some of
> the scences -- the clean up-to-date nationalist reinterpretation of
> Weber's missionary view, so to say. It's poorly done ... there would
> have just been so much to say, but that might then have disrupted the
> beautifying statements, I suppose. So, in teh end this second film is
> only good for clarifying some of the places and place names, for those
> less familiar with Korea, is otherwise hardly worth viewing.
>
> In the early 1990s I stayed twice at the St. Ottilien Archabbey
> (Bavaria, southern Germany) and also briefly met with two of the then
> still alive old Korea hands, missionaries who had been there from the
> 1930s to the 1950s. Most impressive was also the monastery's library.
> Although just a late 19th century building, it somehow still had _The
> Name of the Rose_ qualities to it (in my eyes anyway), and it was such
> an amazing experience to see all those 1920s and 1930s publications,
> partially handwritten Korean language books, used to teach kids in
> their various abbeys in Korea and Manchuria. Please note that the
> first German Koreanist, André Eckardt, son of a Munich painter, also
> started out as a Benedictine monk there. It should also be noted that
> the famous St. Ottilien "Diamond Mountains" (Kŭmgang-san) album by
> Chŏng Sŏn (1676-1759) that was once bought by Norbert Weber and
> brought to St. Ottilien is now back in Korea (at the Waegwan Abbey
> there, and is on display since 2009).
>
>
> Best,
> Frank