[KS] Re: Korean-English dictionaries
Frank Hoffmann
hoffmann at fas.harvard.edu
Tue Feb 22 01:52:37 EST 2000
--============_-1260920131==_ma============
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
You may consider ordering our Harvard Korean Studies Bibliography CD
( http://www.fas.harvard.edu/~korbib ).
In this case, simply search for "Korean" AND "English" in the books library
=2E... Below are some of the references that result from such a search. You
can print these references in a variety of bibliographic styles and insert
them directly into your wordprocessor document.
Before anyone thinks otherwise: neither I nor Matt or Kirk, the compiler
and co-compilers, receive any financial benefit from the sales of the CD --
so you will hopefully allow me/us to promote it here.
=46rank
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Reference Type: Book
Record Number: 21314
Author: Ross, John
Year: 1877
Title: Corean Primer: Being Lessons in Corean on All Ordinary Subjects,
Transliterated on the Principles of the 'Mandarin Primer', by the Same
Author
City: Shanghai
Publisher: American Presbyterian Mission Press
Number of Pages: 8, 89
Location: Harvard University, Widener
Call No.: 1277.104
Language: English
Keywords: Korean language; Composition and exercises; Textbooks
=A9THE/HARVARD/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
Reference Type: Book
Record Number: 7
Year: 1879
Title: Korean, Japanese and English Vocabulary and Phrasebook
City: Seoul
Number of Pages: 421
Location: Language: English
Keywords: Dictionaries; Japanese; English
=A9THE/HARVARD/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
Reference Type: Book
Record Number: 8465
Author: Gale, J.S.
Year: 1883
Title: A Manual of Korean Geographical and Other Proper Names Romanized
City: Yokohama
Publisher: "Japan Mail" Office
Number of Pages: 126
Location: CUBG University of California, Berkeley
NJRG Rutgers University Libraries
Call No.: DS901.8 .M2 1883
Language: English
Keywords: Geography; Language and Linguistics
=A9THE/HARVARD/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
Reference Type: Book
Record Number: 21796
Author: Scott, James
Year: 1887
Title: A Corean Manual or Phrase Book: With Introductory Grammar
City: Shanghai
Publisher: Statistical Department of the Inspectorate General of Customs
Number of Pages: viii, 209
Location: Harvard University, Widener
Call No.: XP 2465
Language: English
Keywords: Korean language; Grammar; Korean language; Conversation and
phrase books
=A9THE/HARVARD/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
Reference Type: Book
Record Number: 23787
Author: Underwood, Horace Grant
Author's dates: 1859-1916
Year: 1890
Title: A Concise Dictionary of the Korean Language: In Two Parts,
Korean-English & English-Korean
City: Yokohama and New York
Publisher: Kelly & Walsh; A.D.F. Randolph
Number of Pages: 196, 293
Location: NYCG Columbia University Libraries
Language: English
Keywords: Korean language; Dictionaries; English; English language;
Dictionaries; Korean
=A9THE/HARVARD/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
Reference Type: Book
Record Number: 21797
Author: Scott, J.
Year: 1891
Title: English-Korean Dictionary: Being a Vocabulary of Corean Colloquial
Words in Common
City: Shanghai, Seoul
Number of Pages: 345
Location: Language: English
Keywords: Dictionaries; English
=A9THE/HARVARD/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
Reference Type: Book
Record Number: 8467
Author: Gale, James Scarth
Author's dates: 1863-1937
Year: 1897
Title: A Korean-English Dictionary
City: Yokohama
Publisher: Kelly & Walsh
Number of Pages: 1096, 1064
Location: GAET Emory University - Theology
NYBA The Brooklyn Museum
NYCG Columbia University Libraries
NYCX Cornell University
Call No.: STAK PL937 .G131
Language: English
Keywords: Korean language; Dictionaries; English; English language;
Dictionaries; Korean
=A9THE/HARVARD/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
Reference Type: Book
Record Number: 10337
Author: Hodge, John W.
Year: 1902
Title: Corean Words and Phrases, Being a Handbook and Pocket Dictionary for
Visitors to Corea
City: Seoul
Publisher: Seoul Press
Number of Pages: [10], iv, 369
Edition: 2nd
Location: Cleveland Public Library
Call No.: 135.9
Language: English
Keywords: English language Dictionaries Korean; Korean language
Dictionaries English
=A9THE/HARVARD/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
--============_-1260920131==_ma============
Content-Type: text/enriched; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<fontfamily><param>Courier</param>You may consider ordering our Harvard
Korean Studies Bibliography CD
( http://www.fas.harvard.edu/~korbib ).
In this case, simply search for "Korean" AND "English" in the books
library .... Below are some of the references that result from such a
search. You can print these references in a variety of bibliographic
styles and insert them directly into your wordprocessor document.=20
Before anyone thinks otherwise: neither I nor Matt or Kirk, the
compiler and co-compilers, receive any financial benefit from the sales
of the CD -- so you will hopefully allow me/us to promote it here.
=46rank=20
<bold>=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Reference Type</bold>: Book
<bold>Record Number</bold>: 21314
<bold>Author</bold>: Ross, John
<bold>Year</bold>: 1877
<bold>Title</bold>: Corean Primer: Being Lessons in Corean on All
Ordinary Subjects, Transliterated on the Principles of the 'Mandarin
Primer', by the Same Author
<bold>City</bold>: Shanghai
<bold>Publisher</bold>: American Presbyterian Mission Press
<bold>Number of Pages</bold>: 8, 89
<bold>Location</bold>: Harvard University, Widener
<bold>Call No.</bold>: 1277.104
<bold>Language</bold>: English
<bold>Keywords</bold>: Korean language; Composition and exercises;
Textbooks
=20
</fontfamily><fontfamily><param>Times</param><smaller>=A9<smaller>THE/HARVAR=
D/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
=20
</smaller></smaller></fontfamily><bold><fontfamily><param>Courier</param>Ref=
erence
Type</fontfamily></bold><fontfamily><param>Courier</param>: Book
<bold>Record Number</bold>: 7
<bold>Year</bold>: 1879
<bold>Title</bold>: Korean, Japanese and English Vocabulary and
Phrasebook
<bold>City</bold>: Seoul
<bold>Number of Pages</bold>: 421
<bold>Location</bold>: <bold>Language</bold>: English
<bold>Keywords</bold>: Dictionaries; Japanese; English
=20
</fontfamily><fontfamily><param>Times</param><smaller>=A9<smaller>THE/HARVAR=
D/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
=20
</smaller></smaller></fontfamily><bold><fontfamily><param>Courier</param>Ref=
erence
Type</fontfamily></bold><fontfamily><param>Courier</param>: Book
<bold>Record Number</bold>: 8465
<bold>Author</bold>: Gale, J.S.
<bold>Year</bold>: 1883
<bold>Title</bold>: A Manual of Korean Geographical and Other Proper
Names Romanized
<bold>City</bold>: Yokohama
<bold>Publisher</bold>: "Japan Mail" Office
<bold>Number of Pages</bold>: 126
<bold>Location</bold>: CUBG University of California, Berkeley
NJRG Rutgers University Libraries
<bold>Call No.</bold>: DS901.8 .M2 1883
<bold>Language</bold>: English
<bold>Keywords</bold>: Geography; Language and Linguistics
=20
</fontfamily><fontfamily><param>Times</param><smaller>=A9<smaller>THE/HARVAR=
D/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
=20
</smaller></smaller></fontfamily><bold><fontfamily><param>Courier</param>Ref=
erence
Type</fontfamily></bold><fontfamily><param>Courier</param>: Book
<bold>Record Number</bold>: 21796
<bold>Author</bold>: Scott, James
<bold>Year</bold>: 1887
<bold>Title</bold>: A Corean Manual or Phrase Book: With Introductory
Grammar
<bold>City</bold>: Shanghai
<bold>Publisher</bold>: Statistical Department of the Inspectorate
General of Customs
<bold>Number of Pages</bold>: viii, 209
<bold>Location</bold>: Harvard University, Widener
<bold>Call No.</bold>: XP 2465
<bold>Language</bold>: English
<bold>Keywords</bold>: Korean language; Grammar; Korean language;
Conversation and phrase books
=20
</fontfamily><fontfamily><param>Times</param><smaller>=A9<smaller>THE/HARVAR=
D/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
=20
</smaller></smaller></fontfamily><bold><fontfamily><param>Courier</param>Ref=
erence
Type</fontfamily></bold><fontfamily><param>Courier</param>: Book
<bold>Record Number</bold>: 23787
<bold>Author</bold>: Underwood, Horace Grant
<bold>Author's dates</bold>: 1859-1916
<bold>Year</bold>: 1890
<bold>Title</bold>: A Concise Dictionary of the Korean Language: In Two
Parts, Korean-English & English-Korean
<bold>City</bold>: Yokohama and New York
<bold>Publisher</bold>: Kelly & Walsh; A.D.F. Randolph
<bold>Number of Pages</bold>: 196, 293
<bold>Location</bold>: NYCG Columbia University Libraries
<bold>Language</bold>: English
<bold>Keywords</bold>: Korean language; Dictionaries; English; English
language; Dictionaries; Korean
=20
</fontfamily><fontfamily><param>Times</param><smaller>=A9<smaller>THE/HARVAR=
D/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
=20
</smaller></smaller></fontfamily><bold><fontfamily><param>Courier</param>Ref=
erence
Type</fontfamily></bold><fontfamily><param>Courier</param>: Book
<bold>Record Number</bold>: 21797
<bold>Author</bold>: Scott, J.
<bold>Year</bold>: 1891
<bold>Title</bold>: English-Korean Dictionary: Being a Vocabulary of
Corean Colloquial Words in Common
<bold>City</bold>: Shanghai, Seoul
<bold>Number of Pages</bold>: 345
<bold>Location</bold>: <bold>Language</bold>: English
<bold>Keywords</bold>: Dictionaries; English
=20
</fontfamily><fontfamily><param>Times</param><smaller>=A9<smaller>THE/HARVAR=
D/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
=20
</smaller></smaller></fontfamily><bold><fontfamily><param>Courier</param>Ref=
erence
Type</fontfamily></bold><fontfamily><param>Courier</param>: Book
<bold>Record Number</bold>: 8467
<bold>Author</bold>: Gale, James Scarth
<bold>Author's dates</bold>: 1863-1937
<bold>Year</bold>: 1897
<bold>Title</bold>: A Korean-English Dictionary
<bold>City</bold>: Yokohama
<bold>Publisher</bold>: Kelly & Walsh
<bold>Number of Pages</bold>: 1096, 1064
<bold>Location</bold>: GAET Emory University - Theology
NYBA The Brooklyn Museum
NYCG Columbia University Libraries
NYCX Cornell University
<bold>Call No.</bold>: STAK PL937 .G131
<bold>Language</bold>: English
<bold>Keywords</bold>: Korean language; Dictionaries; English; English
language; Dictionaries; Korean
=20
</fontfamily><fontfamily><param>Times</param><smaller>=A9<smaller>THE/HARVAR=
D/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
=20
</smaller></smaller></fontfamily><bold><fontfamily><param>Courier</param>Ref=
erence
Type</fontfamily></bold><fontfamily><param>Courier</param>: Book
<bold>Record Number</bold>: 10337
<bold>Author</bold>: Hodge, John W.
<bold>Year</bold>: 1902
<bold>Title</bold>: Corean Words and Phrases, Being a Handbook and
Pocket Dictionary for Visitors to Corea
<bold>City</bold>: Seoul
<bold>Publisher</bold>: Seoul Press
<bold>Number of Pages</bold>: [10], iv, 369
<bold>Edition</bold>: 2nd
<bold>Location</bold>: Cleveland Public Library
<bold>Call No.</bold>: 135.9
<bold>Language</bold>: English
<bold>Keywords</bold>: English language Dictionaries Korean; Korean
language Dictionaries English
=20
</fontfamily><fontfamily><param>Times</param><smaller>=A9<smaller>THE/HARVAR=
D/KOREAN/STUDIES/BIBLIOGRAPHY
</smaller></smaller></fontfamily>
--============_-1260920131==_ma============--
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
More information about the Koreanstudies
mailing list