According to Nihon kokugo daijiten the Japanese use of boku "slave" as a first-person pronoun dates from the Meiji period. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%