[KS] Inquiry: Translation theory
sc19 at buffalo.edu
Thu Aug 8 19:07:46 EDT 2002
I found _Language, Culture and Translation:Issues in the Translation of
Modern Korean Literature_ edited by James Huntley Grayson and Agnita
Tennant and _Foreign language translation of Korean Literature_(in Korean)
edited by Jong-Gil Kim useful. But I will start with articles by An
Sonjae (Brother Anthony of Taize) who has been translating many important
Korean literature into English. See "The Foreignness of Language and
Literary Translation" in Journal of English Language and Literature, 1996.
On Wed, 7 Aug 2002, Junghee Genevieve Chang wrote:
> Dear list members,
> I am working on a research project of translation studies at Macquarie University in Australia
> (independently from the current Translation and Interpreting program of the university).
> As a background research I am looking for previous studies on translation theory (theories), in the
> case of translation between Korean and languages other than Korean.
> I would be most grateful if anybody could direct me to the resources or offer any information.
> Junghee Chang
More information about the Koreanstudies