[KS] Writing in Blocks
CHIRKOV D S
dchirkov at fas.harvard.edu
Mon May 19 00:07:21 EDT 2003
Writing systems must be evaluated primarily or two things: economy and
efficiency.
This is to be distinguished from linguistic implications of economy of
sound, such as the Chinese use of tones.
An ideal writing system, is economical in length of strokes, and
efficient in putting them together, all for the purpose of saving space
while at the same time achieving rapid comprehension when being read
back.
Whenever any serious writing was to be undertaken in Roman, Greek, or
Cyrillic, scribes have always resorted to shorthand, abbreviations, and
other devices, such as ligatures and titlo, as much as possible.
Despite this, the Roman script, fine for making inscriptions on stone,
took hold in Europe, and due to conservatism, is still with us in all
its manifestations. It is by design, highly inefficient.
Indic scripts such as Devanagari take into account the longer length
of Indo-European words, and ancient scholars devised a system that was
optimal in stacking consonants on top of each other, using the
‘built-in-by-default’ vowel ‘a’, combining CCV into one unit, etc.
Writing the Vedas in Roman script would be such as waste of ink and
paper.
Korean hangul combines sounds in a way that is even more systematic
than Devanagari.
In short: a Korean syllable ‘block’ of is more efficient and conveys
more linguistic data than any Roman letter.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 1415 bytes
Desc: not available
URL: <http://koreanstudies.com/pipermail/koreanstudies_koreanstudies.com/attachments/20030519/9be3ba85/attachment.bin>
More information about the Koreanstudies
mailing list