[KS] (no subject)

Tue Apr 5 20:27:41 EDT 2011

Dear Benjamin,
Thank you for your note. Very interesting. Were the authors priests? And if they were, do you know where they were stationed?

I was actually asking about books in English or Japanese. The first European diplomat to reside here was William Aston (1884). He was a Japapnese specialist but also reputedly skilled in Korean which he learned in Japan. I was wondering how he did it. Of course, he could have used the French 1864 and 1881 volumes. Are you living in Korea?

Kevin

From: joinau at chollian.net
To: koreanstudies at koreaweb.ws
Date: Wed, 6 Apr 2011 00:48:45 +0900
Subject: Re: [KS] (no subject)

Dear Kevin,

I don’t know if
I understood correctly your question, but here are some grammar and notes on
Korean language published in French during the 19th century.

  Rosny Léon de

  1864

  Aperçu de la langue coréenne (in
  « Journal asiatique », série 6, t. 3)

  Ridel Félix Clair Mgr.

  1881

  Grammaire coréenne précédée
  d'une introduction sur le caractère de la langue coréenne

  Imbault d'Huart Camille

  1889

  Manuel de la langue coréenne
  parlée. A l'usage des Français

Yours,

Benjamin JOINAU

-----Original
Message-----

From:
koreanstudies-bounces at koreaweb.ws [mailto:koreanstudies-bounces at koreaweb.ws] On Behalf Of Kevin O'Rourke

Sent: Tuesday, April 05, 2011
11:40 AM

To: koreanstudies at koreaweb.ws

Subject: Re: [KS] (no subject)

John
Ross mentions a forthcoming grammar by a professional hand in his Corean
Primer. Diid it ever materialize? What Korean grammar books or notes were
published between 1877 and 1895?

Kevin

> Subject: Welcome to the "Koreanstudies" mailing list

> From: koreanstudies-request at koreaweb.ws

> To: seoulkor at hotmail.com

> Date: Sun,
 3 Apr 2011 07:41:31 -0400

> 

> Welcome to the Koreanstudies at koreaweb.ws mailing list! Your

> subscription was successful. 

> 

> To post to this list, send your message to:

> 

> koreanstudies at koreaweb.ws

> 

> General information about the mailing list is at:

> 

> http://koreaweb.ws/mailman/listinfo/koreanstudies_koreaweb.ws

> 

> If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to

> or from digest mode, change your password, etc.), visit your

> subscription page at:

> 

>
http://koreaweb.ws/mailman/options/koreanstudies_koreaweb.ws/seoulkor%40hotmail.com

> 

> 

> You can also make such adjustments via email by sending a message to:

> 

> Koreanstudies-request at koreaweb.ws

> 

> with the word `help' in the subject or body (don't include the

> quotes), and you will get back a message with instructions.

> 

> You must know your password to change your options (including changing

> the password, itself) or to unsubscribe without confirmation. It is:

> 

> kor1939

> 

> Normally, Mailman will remind you of your koreaweb.ws mailing list

> passwords once every month, although you can disable this if you

> prefer. This reminder will also include instructions on how to

> unsubscribe or change your account options. There is also a button on

> your options page that will email your current password to you.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://koreanstudies.com/pipermail/koreanstudies_koreanstudies.com/attachments/20110406/38215f99/attachment.html>