[KS] -열 / -렬 (question to linguists & Korean native speakers)

[Frank Hoffmann]

This is not a question that relates to transcription ... at least not  
from Korean to Western lanuages, rather Hanja to Han'gŭl.
Any orthographic rules for such cases?

Thanks.
Frank