[KS] Postion Announcement for Korean at Bonn, Germany

[albrecht huwe]

Dear List members,



A two-year lecturer position for Korean Translation Program at the University of Bonn, Germany, is available as of April 1. 2004.

Applications from qualified scholars are invited by January 16. 2004.

Korean native fluency with excellent German knowledge is required.

We prefer those candidates who have excellent scholarly records and achievements.  Below you find the original job announcement in German.

Our website: www.korea.uni-bonn.de





Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität BonnSeminar für Orientalische Sprachen

Arbeitsbereich Koreanisch
 

 

Stellenausschreibung
 

 

Am Arbeitsbereich Koreanisch des Seminars für Orientalische Sprachen der Universität Bonn ist zum 1.4.2004 die folgende Stellen zu besetzen:

 

Lehrkraft für besondere Aufgaben (Koreanisch)

 

Die Stelle ist auf 2 Jahre befristet (keine Verlängerungsmöglichkeit), Vergütung nach BAT.

 

Einstellungsvoraussetzungen
? Muttersprachliche (oder vergleichbare) Kenntnisse der koreanischen Sprache

? sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache

? Abschluss eines Hochschulstudiums und Publikationen möglichst im Bereich "Koreanisch als Fremdsprache" oder Korea-Wissenschaften und Sprachlehrforschung oder Sprachwissenschaft/Übersetzungswissenschaft

? Lehrerfahrungen (Koreanisch-Unterricht, evtl. auch Koreanisch Übersetzen) mit deutschsprachigen Lernern.

 

Bewerber, die bereits im Dienst des Landes NRW beschäftigt waren, können nicht eingestellt werden (§ 14 Abs. 2 TzBfG)

 

Aufgaben

16 Stunden Sprach- und Übersetzungsunterricht in allen Jahrgangsstufen

Mitwirkung bei Prüfungen, Studienorganisation und wissenschaftlichen Projekten.

 

Bewerbungsunterlagen

1. Bewerbung in deutscher Sprache

2. Lebenslauf in deutscher Sprache mit Lichtbild

3. Publikationsliste

4. Zeugniskopien (Abschlußexamen) in deutscher oder englischer Übersetzung (vorerst ohne Beglaubigung)

 

Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 16. Jan. 2004 (Eingang) an den Direktor des Seminars für Orientalische Sprachen, Nassestr. 2, D-53113 Bonn, Deutschland, Tel: 0228-738404.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://koreanstudies.com/pipermail/koreanstudies_koreanstudies.com/attachments/20031219/7c9a6c29/attachment.html>