[KS] Korean War (other terms)

[J.Scott Burgeson]

--- petrov at coombs.anu.edu.au wrote:
> I believe that it is up to the translator how to
> interpret the word
> "Choguk" - "Fatherland"/"Motherland" (Eng.)


In the case of North Korea, Fatherland would be the
most
logical and appropriate translation into English
because
Kim Il Sung is literally the "Father" of North Korea
and
all of its people, at least "officially." It follows
that
North Korea is his--the Father's--land...
   --Scott Bug 


	
		
__________________________________ 
Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005 
http://mail.yahoo.com