[KS] Han'gŭl, automated romanization

[Charles Muller]

On 2014年01月30日 15:03, Frank Hoffmann wrote:

>
> Here a very quick reply. That work sure took quite some effort, and it
> deserves more than my brief notes. This here just as a starter ... I am
> sure other will comment as well.

I am glad that someone is doing this, but it seems some further work 
will be necessary before it is truly useful.

> http://roman.cs.pusan.ac.kr/input_eng.aspx

The very first string that I tried to convert from MC to RR was

Han’guk pulgyo chŏnsŏ

...but it came out

Hangug bulgyo jeonseo

(Hangug should be Hanguk).

Well, I gave them feedback, and I hope others do, and that they pay 
due attention.

Regards,

Chuck


-------------------

A. Charles Muller

University of Tokyo
Graduate School of Humanities and Sociology, Faculty of Letters
Center for Evolving Humanities
7-3-1 Hongō, Bunkyō-ku
Tokyo 113-8654, Japan

Office: 03-5841-3735

Web Site: Resources for East Asian Language and Thought
http://www.acmuller.net

<acmuller at l.u-tokyo.ac.jp>